Examples of using Fliegenden teppich in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
In der persischen Mythologie besaß König Salomon einen fliegenden Teppich.
Der zweite Bruder brachte einen fliegenden Teppich.
The second brother brought a flying carpet.Wir nennen die Zukunft einen fliegenden Teppich.
We call the future a flying carpet.güns tiger Verkehrsanbindung braucht man auch keinen fliegenden Teppich, um Messe,
the easy accessibility to attractions, you don't need a flying carpet to reach the trade fair,Ein fliegender Teppich für den BER.
A flying carpet for BER.Der fliegende Teppich war lange Zeit ein symbolisches Mittel, um durch die Welt zu reisen.
The magic flying carpet has long been a symbolic way to travel the world.Es war eine Welt von Harems und Scheichs, von fliegenden Teppichen und Wüstenabenteuern.
It was a world of harems and sheiks, of flying carpets and desert adventures.Einen fliegenden Teppich, eine steile Rutschbahn
A“flying carpet”, a steep slideBild 9: Die Burg vom fliegenden Teppich aus gesehen…;
Image 9: Madun castle from the flying carpet.Setz dich auf den fliegenden Teppich, und lass deine grenzenlose Fantasie fliegen!
Sit on the flying carpet and let your unlimited fantasy run!Die beiden Schöpferinnen von Ambre Sauvage wollten Amber auf einen fliegenden Teppich legen.
The two creators of Ambre Sauvage wanted to put amber on a magic carpet.Er stand auf einem orientalischen Fliegenden Teppich, einige Zentimeter oberhalb der Kante seines Tempels.
He actually was on an oriental flying carpet, some inches over the edge of the sanctuary.Es ist etwas Liebenswertes, auf dieser Metapher von einem fliegenden Teppich zu fahren.
It is a lovely thing to ride on this metaphor of a magic carpet.ein Fakir auf einem fliegenden Teppich und ein Gauner.
a fakir on a flying carpet and a crook.Die drei Brüder gingen in den Palast auf dem fliegenden Teppich, die Kranken Prinzessin zu retten.
The three brothers went to the palace on the flying carpet to save the sick princess.In Kombination mit Kopftracking lässt sich dem Passagier so die Reise auf einem fliegenden Teppich vorgaukeln.
In combination with head tracking, this means passengers can experience the flight as if they were on a flying carpet.Seine Worte:«Die Abfahrt war wie ein endloser Ritt auf einem fliegenden Teppich».
His words:«The downhill trail was like an endless ride on a magic carpet» Discover Corviglia.Die Handlung spielt in dem Spiel auf einem fliegenden Teppich, das Thema der magischen Kraft.
Steig auf deinen fliegenden Teppich und lande sanft in unserem Maison Darna Guesthouse in Tamraght neben Agadir.
Climb onto your flying carpet and land gently in our Maison Darna Guesthouse in Tamraght next to Agadir.schwebt auf seinem"fliegenden Teppich" in einem verlassenen Lagerhaus des Hafens von Triest.
