FORTLAUFENDES PROGRAMM in English translation

• rolling programme
• ongoing programme
• continuous program
• ongoing program
• permanent programme

Examples of using Fortlaufendes programm in German and their translations into English

Vereinfachungspläne über das fortlaufende Programm hinaus.
Simplification beyond the rolling programme.

Auf der Grundlage des fortlaufenden Programms der Kommission geplante Befassungen Anlage 5.
Referrals expected on the basis of the Commission's rolling programme Appendix 5.

Das Projekt ist Bestandteil des fortlaufenden Programms der Europäischen Kommission zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts.
The project is included in the Commission's rolling programme of simplification.

Darüber hinaus wurde das fortlaufende Programm zur Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts für den Zeitraum 2006- 2009 um 43 neue Initiativen aus vielfältigen Politikfeldern aufgestockt.
Furthermore, 43 new initiatives have been added to the simplification rolling programme covering the period 2006-2009 across a broad spectrum of policy areas.

Diese Prioritäten stehen im Einklang mit dem fortlaufenden Programm, das die drei aufeinander folgenden Vorsitze gemeinsam ausgearbeitet haben.
These priorities are consistent with the rolling programme prepared by three consecutive presidencies together.

Die Erstellung einer App war Teil eines fortlaufenden Programms namens"Project Jupiter". Ziel war es,
The creation of this app was part of an ongoing programme, named'Project Jupiter', with the aim

Dieser Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits- und Legislativprogramm(2007/INFSO/001) vorgesehen.
The present proposal is included in the Commission's rolling programme for the up-dating and simplification of the acquis communautaire and its Work and Legislative Programme under the reference 2007/INFSO/001.

Dieser Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts und in ihrem Arbeits-
The proposal is included in the Commission's rolling programme for updating and simplification of the acquis communautaire

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission für Modernisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts vorgesehen.
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire.

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Besitzstands der Union
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the EU acquis

Der Vorschlag ist im fortlaufenden Programm der Kommission zur Aktualisierung und Vereinfachung des Gemeinschaftsrechts sowie in ihrem Arbeits-
The proposal is included in the Commission's rolling programme for up-date and simplification of the acquis communautaire

Das fortlaufende Programm umfasste ursprünglich mehr
This rolling programme originally covered about 100 initiatives,

das Programm beibehalten und von einem fortlaufenden Programm mit gesetzten Fristen begleitet werden sollte.
should be kept and be accompanied by a rolling programme with fixed deadlines.

Die Zahl der von der Kommission vorgelegten Vereinfachungsvorschläge wird sich erheblich erhöhen: Das fortlaufende Programm sieht die Aufhebung,
The number of simplification proposals presented by the Commission will significantly increase: the rolling programme foresees the repeal,

Das aktualisierte fortlaufende Programm für den Zeitraum 2006-2009 umfasst die Vereinfachungsmaßnahmen im Rahmen des Legislativ- und Arbeitsprogramms der Kommission für 2007 und bietet eine Übersicht
The updated rolling programme covering the period 2006-2009 integrates the simplification initiatives earmarked in the Commission Legislative

Das fortlaufende Programm greift viele der spezifischen Bedenken auf, die sich in einigen Schlüsselbereichen aus dem breit angelegten Konsultationsverfahren für die Wettbewerbsfähigkeit der Unternehmen ergaben, wie beispielsweise Gesellschaftsrecht und Finanzdienstleistungen,
The rolling programme addresses many of the specific concerns that emerged from the wide-ranging consultation process in key areas for business competitiveness such as company law

zu den legislativen und nichtlegislativen Maßnahmen des fortlaufenden Programms der Kom­mission einbezogen zu werden; und er wird detaillierte Empfehlungen ausarbeiten,
non legislative measures of the Commission's rolling programme that will be part of the Single Market Act II

Stabilitätsanforderungen für Ro-Ro-Fahrgastschiffe fortlaufendes Programm.
Stability requirements applicable to ro-ro passenger ships rolling programme.

Multimodalverkehr(fortlaufendes Programm) vorbehaltlich Bestätigung.
Multimodal travel(rolling programme) to be confirmed.

Neues selbstständiges Instrument zur Marktaufsicht fortlaufendes Programm.
New independent market surveillance instrument rolling programme.