Examples of using Freiherren in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Tochter des Freiherren Ferdinand von Törring zu Seefeld.
Obwohl sie nur knapp 50 Jahre in Hornau lebte, prägt die Erinnerung an die Familie des Freiherren Hans Christoph von Gagern auch heute noch das Bild des Ortes.
Although they only lived for just under 50 years in Hornau, the image of the borough is still characterised to this day by the memory of the family of Freiherr Hans Christoph von Gagern.Erwerben die Freiherren von Ow das Schloss Hohenentringen.
erbaut 1125, residierten die Freiherren von Belp-Montenach.
was the ancestral seat of the Freiherren of Belp-Montenach.Oberhalb vom Ortsteil Laibach steht die Burg Laibach der Freiherren von Racknitz.
Geschichte ==In Gräfendorf teilten sich die Freiherren von Thüngen und das Würzburger Juliusspital die Herrschaft.
History==In Gräfendorf the Barons of Thüngen and the"Juliusspital" in Würzburg- a hospital foundation that still exists today- shared the lordship.Seit 1829 sind die Freiherren von Rotenhan Eigentümer der Burganlage, die seitdem nahezu ungehindert verfiel.
In 1829, the Barons of Rotenhan became the new owners of the castle, but since then it has been left to fall into decay almost without interruption.Die Lilienstäbe entstammen dem Eichtersheimer Ortswappen und verweisen auf die ehemalige Ortsherrschaft der Freiherren von Venningen.
The red lily staffs are from the coat of arms of Eichtersheim and acknowledge the Barons of Venningen.Beide Familien gehörten zur Ganerbschaft von Bechtolsheim und waren neben den Freiherren von Mauchenheim deren bedeutendste Vertreter.
Both families belonged to the Bechtolsheim"Ganerbschaft", and along with the Barons of Mauchenheim, were the most important of the families belonging to it.Von den Lambergs kam im Jahr 1821 das Schloss durch Heirat an die heutige Besitzerfamilie, die Freiherren von Crailsheim.
In 1821, the castle was transferred by marriage from the Lambergs to the family of today's owners, the Barons of Crailsheim.Das Schloss gehörte im Spätmittelalter den Freiherren von Trachselwald, dann denjenigen von Rüti bei Lyssach und schliesslich denen von Sumiswald.
At first it belonged to the barons of Trachselwald, then to the 1645 die Landschad von Steinach und um 1700 die Freiherren von Hundheim.
and then to the barons of Hundheim in 1700.Bauherren waren die in Koblenz regierenden Freiherren Carl Caspar
The barons Carl Caspar and Damian Wolf von der Leyen,Die Freiherren von Sax-Misox versuchten, ihre Herrschaft vom Misox aus über den San Bernardino mit der Ansiedlung von Walsern voranzutreiben.
The barons of Sax-Misox tried to manage their territory of Misox over the San Bernardino by settling Walsers there.Regiert wurde der Ort durch die Freiherren von Rotenfluh-Wilderswil, später auch durch die Herren von Wädiswil,
Wilderswil was governed by the barons of Rotenfluh-Wilderswil, later also by the Rot stammen aus dem Wappen der Freiherren von Dörnberg, die seit 1477 im Besitz der Burg sind.
red come from the arms borne by the Barons of Dörnberg, who held the castle beginning in 1477.das Kloster Beilstein, die Freiherren von Gymnich, die Grafen von der Leyen
the Beilstein Monastery, the Barons of Gymnich, the Counts of LeyenSeit 1945 ist dieser im Besitz der Freiherren von Kripp.
Trotzdem erklommen die Freiherren von Turn kurz darauf den Gipfel ihrer Macht.
The barons from Turn reached the peak of their power shortly after.Im Jahre 1298 kämpften die Freiherren von Belp an der Seite Freiburgs gegen di… Â.
In 1298 the barons of Belp fought on the side opposite the city of Bern Fribourg and were… Â.
