Examples of using Freiwilligendienst in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Aktion 2.1: Europäischer Freiwilligendienst innerhalb der Gemeinschaft.
Action 2.1: Intra-Community European Voluntary Service.Die Kosten für einen Freiwilligendienst sind sehr hoch.
The costs of a voluntary service are very high.Betrifft: Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche und Fußballweltmeisterschaft 1998.
Subject: European Voluntary Service for Young People and the 1998 World Cup.Darin heißt es:" Europäischer Freiwilligendienst für Jugendliche.
It says,"European voluntary service for youth.Ab wann wird der Freiwilligendienst als Zivilersatzdienst anerkannt?
When will the voluntary-service be acknowledged as civil-service replacement?Welche Bedingungen gelten für den Freiwilligendienst der Jugendlichen?
Which conditions apply to voluntary service performed by young people?Im Rahmen des Programms Europäischer Freiwilligendienst wurden vier Studienfinanziert.
Four studies were funded under the European Voluntary Service programme.Europäischer Freiwilligendienst: europäischer Freiwilligendienst innerhalb der Gemeinschaft,
European Voluntary Service: intra-Community European Der Freiwilligendienst findet in der Regel als entwicklungspolitischer Freiwilligendienst weltwärts statt.
This voluntary service usually takes place within the framework of the weltwärts overseas-development programme.Warum Freiwilligendienst bei Alimentar Enseñando?
Projekt: Freiwilligendienst in der Landwirtschaft.
Europäischer Freiwilligendienst: Was ist d….
European Voluntary Service: what is it rea….Ein Freiwilligendienst im Ausland bietet wertvolle Erfahrungen.
A voluntary service abroad offers valuable experience.Erhalte ich Sozialstunden für meinen Freiwilligendienst?
Can I receive social hours for my volunteer service?Dies ist jedoch keine Voraussetzung für den Freiwilligendienst.
However, this is not a prerequisite for the voluntary service.Das Europäische Solidaritätskorps ist viel mehr als irgendein Freiwilligendienst.
The European Solidarity Corps is much more than just any voluntary service.Welche Aufgaben übernehme ich während meinem Freiwilligendienst?
What will be my tasks during my voluntary work in Chile?Travel in Lateinamerika oder einen Freiwilligendienst in Lateinamerika?….
Travel in Latin America or a voluntary service in Latin America?….Das BMZ liefert das Rahmen- und Regelwerk für den Freiwilligendienst.
The BMZ provides the framework and rules for voluntary service.Im Juni verließ ich Taizé nach elf Monaten Freiwilligendienst.
In June, I left Taizé after eleven month of work as a volunteer.
