FREIZEICHEN in English translation

• dial tone
• dialling tone
• dialing tone
• ringing tone

Examples of using Freizeichen in German and their translations into English

Drücken Sie die Power An/ Aus Taste für das Freizeichen und wählen Sie eine Nummer, um einen Anruf zu tätigen.
Press the Power On/Off button for a dial tone and dial a number to make a call.

Ferngespräche drücken Sie vorher die Taste 0, Freizeichen abwarten und Nummer wählen.
press 0, wait for the dial tone and then dial the number.

Kein Freizeichen oder das Telefon signalisiert keine Anrufe- Das Telefon ist nicht korrekt angeschlossen oder gestört.
No dialling tone or no calls are indicated by the telephone- The telephone is not connected properly or is defective.

Warten Sie den Verbindungsaufbau ab und legen Sie auf, wenn Sie das Freizeichen hören.
Wait for the call to be connected and hang up with when you hear the dial tone.

heben Sie den Hörer ab und warten Sie, bis Sie das Freizeichen hören.
wait until you hear the dialling tone.

Bei wenigen, älteren Nebenstellenanlagen dauert es einige Zeit bis das Freizeichen zu hören ist.
With some, older private exchanges, it takes some time before the dialling tone can be heard.

Bei älteren Anlagen kann es etwas dauern, bis das Freizeichen zu hören ist.
In the case of older exchanges, it can take some time until the dialling tone can be heard.

drücken SIe die Freisprechtaste und warten Sie auf das Freizeichen.
press the Handsfree button and wait for the dialling tone.

Kein Freizeichen beliebige Anzahl und schaltet sich automatisch die Radio-Funktion,
No dial any number and automatically turns the radio function,

So können Sie Pausen, Freizeichen, internationale Wähltöne oder Freigabetöne von Telefonkontokarten abwarten,
This allows you to wait for pauses, dial tones, international access tones,

Für internationale Gespräche wählen Sie zuerst"0" für das Freizeichen, anschliessend die Vorwahl Ihres Landes,
For international calls dial first"0" then the dial prefix of the country,

Sie direkt weiterwählen können, ohne das Freizeichen abzuwarten.
you can dial directly without waiting for the dialling tone.

Sie können nach der Amtskennziffer manuell eine Wahlpause einfügen, um direkt weiter wählen zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten. 2 sec% Wahlpause einfügen.
It is possible to insert a dialling pause manually after the number for an outside line to be able to continue dialling directly without waiting for the dialling tone. 2 sec% Insert dialling pause.

die Nummer in einem kontinuierlichen Vorgang gewählt werden kann, ohne auf das Freizeichen warten zu müssen.
the number can be dialled in a continuous process without having to wait for the dialling tone.

eine bestimmte Nummer zu wählen(z. B. 9" oder 0), um ein Freizeichen für eine Amtsleitung zu bekommen.
specific number(e.g. 9" or 0) in order to obtain the dialling tone for an outside line.

um ein Freizeichen für eine Amtsleitung auf den Apparat zu bekommen.
it is sometimes necessary to dial a certain number(e.g."9" or"0") in order to obtain a dialling tone for an outside line on the extension.

eine Wahlpause eingefügt werden, um direkt weiter wählen zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten.& 15; Wahlpause einfügen.
the number can be dialled in a continuous process without having to wait for the dialling tone.& 15; Insert a dialling pause.

Sie können nach der Amtskennziffer manuell eine Wahlpause einfügen, um direkt weiter wählen zu können, ohne das Freizeichen abzuwarten. 2 sec0 Wahlpause einfügen Nach der Amtskennziffer wartet Ihr Telefon für 3 Sekunden mit dem Wählen der eigentlichen Rufnummer.
It is possible to insert a dialling pause manually after the number for an outside line to be able to continue dialling directly without waiting for the dialling tone. 2 sec0 Insert dialling pause After dialling the number for the outside line, the telephone waits 3 seconds before dialling the actual phone number.

Hören Sie das Freizeichen?
You hear that dial tone?

Vor dem Wählen auf& Freizeichen warten.
Wait for dial tone before dialing.