FREMDSYSTEME in English translation

• external systems
• third-party systems
• non-siedle systems
• third party systems
• non-sauter systems

Examples of using Fremdsysteme in German and their translations into English

Eine serielle Schnittstelle dient zur Fernsteuerung über Fremdsysteme.
A serial link interface serves to remotely control the system via external systems.

Anbindung an Fremdsysteme, wie Werkstatt-, Instandhaltungs-
Connection to external systems, such as workshop,

Ebenso lassen sich natürlich Fremdsysteme oder einzelne Komponenten in bestehende Dallmeier-Lösungen integrieren.
Likewise, third-party systems or individual components can be integrated into existing Dallmeier solutions.

Produktdetails Access Software Modul zum Integrieren von Siedle Access in Fremdsysteme z.
Product details Access software module for integration of Siedle Access in external systems, e. g.

Die Datenbereitstellung jeglicher Form an Fremdsysteme oder zur individuellen Darstellung des Contents gewährleistet.
The provision of data to external systems or the individual presentation of contents.

Störungen durch Fremdsysteme oder Cross-Talk werden hierdurch einfacher festgestellt
Interferences from external systems or cross-talk are thereby easily detected

um Ihre Anlage komfortabler zu überwachen oder an Fremdsysteme anzukoppeln.
for example, or to connect with external systems.

Alle technischen Fremdsysteme wie die Wäge-, Silo-
All technical external systems like weighing, silo

können neben der lobo Suite auch viele Fremdsysteme bedienen.
next to the lobo-Suite, operate many third-party systems.

Daten-Importer für Fremdsysteme Inzwischen bieten wir für eine Reihe von ET-Systemen anderer Hersteller auch sog. Importer an.
Data importer for external systems We now offer importers for a number of spare part systems belonging to other manufacturers.

Hinweis: Für die Versendung an Fremdsysteme kann die Bestätigung des Nachrichteneingangs für Ihr Unternehmen individuell programmiert werden.
Note: The confirmation that messages sent to external systems were received can be customized for your company.

Daran lassen sich einfach Fremdsysteme anbinden und die Werkzeuge über die TMS Tool Management Solutions verwalten.
TMS Tool Management Solutions make it easy to integrate third-party systems and manage the tools.

Für die Umsetzung der Länderwebseiten soll noch die Anbindung weiterer Fremdsysteme, wie beispielsweise eines Übersetzungstools, folgen.
The integration of additional third-party systems such as a translation tool will follow in the future.

nachfolgende Nutzung der Fremdsysteme unterliegt den jeweiligen Lizenz-,
subsequent use of the third-party systems is subject to the license conditions,

als" entfernte" Teilnehmer gekennzeichnet, fremde Systeme als" Fremdsysteme.
marked as" Remote" participants, and external systems are marked as" External Systems.

Dokumenten können Dateien versioniert, Projekte abgewickelt und Fremdsysteme eingebettet werden.
shared, projects can be handled, and external systems can be embedded.

Fremdsysteme können so, auch ohne Bedienung des API, Informationen über jeden Aspekt der
This enables external systems to obtain information about every aspect of the job controlling using familiar methods

eignen sich IMS-Kraftmesssysteme auch hervorragend für die Nachrüstung, Modernisierung oder den Austausch vorhandener Fremdsysteme.
tailor-made IMS force measuring systems are qualified for retrofitting or replacement of existing third-party systems.

Hinweis: Entfernte Teilnehmer und Fremdsysteme, die nicht mehr mit der INWB verbunden sind, werden beim Aktualisieren der Teilnehmerdaten nicht automatisch aus der Übersicht gelöscht.
Note: Remote participants and external systems which are no longer connected to the INWB are not automatically deleted from the overview when the participant data are refreshed.

das auch in der Lage ist Fremdsysteme zu integrieren z.B. über eine OPC-Schnittstelle.
which is also able to integrate other systems e.g. via OPC interface.