FRIESISCH in English translation

• frisian
• friesian
• fering
• friesisch

Examples of using Friesisch in German and their translations into English

Friesisch ist die zweite anerkannte Sprache in Holland.
Frisian is the only truly recognized second language in the Netherlands.

Die Sprachen Dänisch, Deutsch und Friesisch mischten sich.
The Danish, German and Frisian languages blended together.

Regional Languages: Friesisch, Deutsch, Englisch und Papiamento.
Regional Languages: West Frisian and Papiamento.

Seit 1993 ist westerlauwerssches Friesisch Pflichtfach in der gymnasialen Unterstufe.
Since 1993, Westerlauwer Frisian has been a mandatory subject in early secondary education.

Das alte Strander Friesisch war wahrscheinlich dem Halligfriesischen am nächsten verwandt.
The old Strand Frisian was presumably closest to Halligen Frisian..

In gemischt-sprachigen Ehen werden zunehmend Deutsch und Friesisch als gleichberechtigte Sprachen benutzt.
In mixed-language marriages, German and Frisian are increasingly used as languages of equal status.

Friesisch ist sprachlich in drei Dialektgruppen unterteilt: West-, Ost- und Nordfriesisch.
Frisian is linguistically divided into three main dialect groups: West, East and North Frisian..

English und Friesisch zu den westgermanischen Sprachen.
Germanic language like German, English and Frisian.

Zeitungen enthalten gelegentlich kulturelle Beiträge auf Friesisch, und in niederländischsprachigen Zeitungen werden Friesischsprachige meist auf Friesisch zitiert.
Newspapers tend to carry some Frisian articles on cultural matters, and in Dutch articles Frisian speakers are usually quoted in their language.

Die Provinzregierung und etliche Stadträte haben begonnen Friesisch und Niederländisch als gleichberechtigt anzuerkennen.
The provincial government and the councils of several municipalities have begun to afford equal rights to Frisian and Dutch.

Jetzt Anmelden weitere Autoren aus Niederlande weitere Gedichte auf friesisch Übersetzungen ins friesisch Tsead Bruinja als Übersetzer Zufallsgedicht.
More poets from Netherlands more poems in western frisian Translations into western frisian Tsead Bruinja as a translator Random poem.

Die Amtssprachen sind Niederländisch und Friesisch, was in der nördlichen Provinz Friesland gesprochen wird.
The official languages iare Dutch and Frisian, which is spoken in the northern province of Friesland.

Friesisch als Studienfach wird angeboten an der Universität Flensburg
Frisian as a subject of study is offered at Flensburg University

Friesisch ist eine westgermanische Sprache,
Frisian is a West Germanic language,

hat über 600.000 Einwohner, von denen etwa 450.000 friesisch sprechen können.
about 450,000 of whom are able to speak Frisian.

wachen über Friesisch.
watch over Frisian.

Zeugen, erlaubt friesisch zu sprechen.
are permitted to speak Frisian.

Friesisch Niederlande.
Frisian Netherlands.

Nur noch der Straßenname"Borig"- friesisch für Burg- erinnert an die alte Stätte.
Only the street name"Borig"- friesisch for castle- reminds of the old place.

Offizielle Landessprachen sind Niederländisch und Friesisch in der Provinz Friesland.
Frisian is spoken in the northern province of Friesland.