FRUCHTBAR SEIN in English translation

• be fruitful
• be fertile
• be productive
• is fruitful
• being frugal
• be beneficial

Examples of using Fruchtbar sein in German and their translations into English

Möge sie auch für ihn/sie fruchtbar sein: donum bonae frugi.
may the reading of it be fruitful for all: donum bonae frugi.

um natÃ1⁄4rliche Experimente zu finden, die beide fruchtbar sein können.
for finding natural experiments, both of which can be fruitful.

Du müsstest bald fruchtbar sein.”.
you must be getting fertile.”.

unterschiedlichen politischen Systemen beherrscht, sondern Stadtplaner glauben, dass die tie-up noch fruchtbar sein könnte.
vastly different political systems, but urban planners believe the tie-up could still be fruitful.

Eine partielle oder unvollständige Unterweisung in der Botschaft des Evangeliums entspricht nämlich nicht der Sendung der Kirche und kann nicht fruchtbar sein.
In fact, a partial or incomplete teaching of the Gospel message does not befit the mission proper to the Church and cannot be fruitful.

sehr fruchtbar sein und sich äußerst positiv auswirken.
they can be productive of extremely positive results.

Eine katholische Glaubensunterweisung, die verstümmelt angeboten wird, ist ein Widerspruch in sich und kann auf die Dauer nicht fruchtbar sein.
An incomplete Catholic teaching is a contradiction in itself and cannot be fruitful in the long term.

Möge euer Dienst stets großherzig und fruchtbar sein, unterstützt durch die volle Gemeinschaft in Gesinnung
May your service always be fruitful and generous, nourished by a full unity of spirit

Der Papst betet dafür, dass dieser fruchtbar sein möge und ist sich sicher, dass keine Bemühung in diesem Sinn gescheut werden wirt.
The Pope prays it may be fruitful certain that no effort will be spared in this intent.

Solch eine Ausbildung kann recht fruchtbar sein, fruchtbar für denjenigen, der gelehrt wird,
Such a teaching can be very fruitful, fruitful to the one being taught,

Es ist unmöglich mit diesem Golik zu baden, deshalb können sich die Käfer nicht paaren und fruchtbar sein und sich in meinem Haus scheiden lassen.
It is impossible to bathe with this golik, so the bugs cannot mate and be fruitful and get divorced in my house.

Wenn Sie sich unsicher sind, kann Ihnen ein Fruchtbarkeits-Test Gewissheit geben und Ihnen sogar mit hoher Genauigkeit sagen, wie lange Sie noch fruchtbar sein werden.
If you're uncertain, a fertility test can give you the certainty and even tell you with high precision how long you will still be fertile.

Ich hoffe, sie wird fruchtbar sein.
I hope it will be fruitful.

Ich glaube, dass diese Bemühungen fruchtbar sein werden.
I trust that these efforts will be fruitful.

Immer wenn ich fruchtbar sein könnte.
Whenever I might be fertile.

Möge ihre Ehe lang und fruchtbar sein.
May their marriage be long and fruitful.

Möge der Leib deiner treuen Dienerin Louise fruchtbar sein.
And may the womb of your humble servant, Louise, be fruitful.

Doch bereits der persönliche Kontakt über die Grenze hinweg kann in Zukunft vielleicht fruchtbar sein….
But already the personal contact across borders might be fruitful in future….

Und sie können vollständig fruchtbar sein-- die gleiche Nummer an Nachkommen wie normale Würmer haben.
And they can be completely fertile-- have the same number of progeny as the normal worms do.

Nach der Flut sagte Gott zu Noah und seinen Söhnen, sie sollten fruchtbar sein, sich vermehren und die Erde füllen.
After the flood, God told Noah and his sons to be fruitful, to multiply and fill the earth.