FUNKELTE in English translation

• sparkled
• glared
• twinkled
• glittered
• shone
• glowered
• glinted
• sparkling
• sparkle
• was glistening

Examples of using Funkelte in German and their translations into English

im Hintergrunde funkelte der Himmel im Sternenlichte.
the sky behind was glittering with stars.

Der Fluss funkelte ebenfalls.
The river was also sparkling.

Funkelte vom lauten, aufrichtigen Gelächter!
Sparkled modulating, sincere laughter!

Galbren funkelte sie aus zusammengekniffenen Augen an.
Galbren stared at them with pinched, glittering eyes.

Der Mann funkelte Hoi wütend an, dann Raichi.
The man glared at Hoi, then at Raichi.

Ihre Brosche funkelte im Sonnenlicht und machte sie noch hübscher als sonst.
Her brooch sparkled in the sunlight, making it look even lovelier than usual.

Haus Stice wütet, funkelte und schimmerte im Vorgriff auf den Urlaub.
House Stice rages, sparkled and shimmered on the eve of the holiday.

Und die Leidenschaft, wie der Strom, damit in den Körper funkelte!
And passion, as if current that sparkled in bodies!

Die Spitze des Speers funkelte in rotem und goldenem Licht.
The tip of the spear sparked with red and gold light.

Bra funkelte den Avatar Buus finster an, während er sprach.
Bra glanced at the avatar of Buu as it spoke.

Radditz funkelte Nappa an. Natürlich musste er an eine so lächerliche Szene denken.
Raditz glared at Nappa. Of course he would think of a ridiculous scene like that.

Der funkelte ihn an und zeigte ihm seinen Gemütszustand,
This latter glared at him, reflecting his mood,

Sie funkelte Vegetto an, als wolle sie sagen"Wir sprechen uns später noch.
She glanced at Vegetto as if to say'we will need to speak later.

Ich hörte auf zu lächeln und funkelte Ed, welcher mir am nächsten stand, kalt an.
I ceased to smile and glared coldly at Ed, who was standing nearest to me.

Ein Funken Hoffnung funkelte in seinen Augen!
A flash of hope sparkled in his eyes!

Funkelte Asuka sie an, bevor sie Shinjis Arm boxte.
Asuka glared at her, before she punched Shinji's arm.

Der Fuchs funkelte das Kaninchen an."Vielleicht.
The Fox glared at the Rabbit."Maybe.

Samut funkelte Djeru an und seufzte.
Samut glared at Djeru, then sighed.

Funkelte wie ein Weihnachtsbaum.
Twinkled like Christmas tree snow.

Ich funkelte ihn unbarmherzig an, Hass
I glared at him relentlessly, hatred