FURTEN in English translation

• fords
• ford

Examples of using Furten in German and their translations into English

Sie sagten, er wohne im Tal ohne Wiederkehr. Es war durch Furten und über Brücken zu erreichen, die ihre Form veränderten.
People said he lived in the valley of no return protected by fords and bridges which changed their shapes.

Sa 15:28 Seht, ich warte an den Furten der Steppe, bis eine Botschaft von euch kommt und mir Nachricht gibt.
Look, I will be waiting at the fords of the desert until word from you reaches me.

Zusätzlich waren eine stärkere Befestigung von etwa zehn Furten, eine schonende Unterhaltung der Straßengräben
Additionally, a stronger consolidation of ten fords, a careful maintenance of the route ditches

In der Tenuta Guado al Tasso kann man manchmal Dachse beobachten, sehr scheue Tiere, wie sie die Furten der Wasserläufe überqueren.
At Tenuta Guado al Tasso timid badgers are sometimes seen crossing the fords in the streams.

werden die Flüsse unpassierbar und durch Furten verbundene Gebiete gelten als nicht aneinander angrenzend. 11.
areas connected by a ford are not considered adjacent. 11.

im Norden zu den Furten an der Insel Štvanice,
running north to the fords by Štvanice island

wo wird die Furten Kreuzung passieren Passagen der Dünen.
where will the Fords crossing happen to passages of dunes.

ein aufgescheuchtes Nest werden die Töchter Moabs an den Furten des Arnon sein.
so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Mit einem PKW scheitert man meistens schon an den Furten, aber auch die holprigen Buckelpisten geben ihren Anteil zu einer beschleunigten Alterung des Fahrzeuges dazu.
With a car fails usually already at the fords, but the bumpy moguls to give their share to an accelerated aging of the vehicle.

so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.
so will the daughters of Moab be at the fords of the Arnon.

Und sie zogen hinab, ihm nach, und nahmen den Moabitern die Furten des Jordan,(O. und besetzten die Furten des Jordan, die nach Moab führten) und ließen niemand hinübergehen.
And they went down after him, and took the fords of the Jordan toward Moab, and suffered no one to pass over.

Strömung Und sagte er: Sibboleth, und brachte es nicht fertig, richtig zu sprechen, dann ergriffen sie ihn und schlachteten ihn an den Furten des Jordan.
Then they took him, and slaughtered him at the fords of the Jordan. And there fell at that time of Ephraim forty-two thousand.

so werden sein die Töchter Moabs in den Furten des Arnon.
so shall the daughters of Moab be in the passage of Arnon.

alsdann griffen sie ihn schlugen ihn an den Furten des Jordans, daß zu der Zeit von Ephraim fielen zweiundvierzigtausend.
to pronounce it right: then they laid hold on him, and killed him at the fords of the Jordan.

Das radgetriebene Geländefahrzeug ist in der Lage, ohne Vorbereitung Furten bis zu einer Tiefe von 1,5 m,
The wheeled all-terrain vehicle is capable of moving through wades up to 1.5 meters deep,

egal was für ein Wetter herrscht er kann immer über Furten hinweg marschieren, sich zurückziehen, unterstützen oder überfallen.
he can always march, retreat, support, and raid across fords.

alsdann griffen sie ihn schlugen ihn an den Furten des Jordans, daß zu der Zeit von Ephraim fielen zweiundvierzigtausend.
Then they took him, and slew him at the passages of Jordan: and there fell at that time of the Ephraimites forty and two thousand.

wenn es keine Brücken oder Furten gibt oder die Furten geschlossen sind.
there is no bridge or ford there or the ford is closed.

Und sie jagten ihm nach und besetzten die Furten am Jordan, die nach Moab gehen,
They went down after him, and took the fords of the Jordan against the Moabites,

Und sie jagten ihm nach und gewannen die Furten am Jordan, die gen Moab gehen,
And they went down after him, and took the fords of Jordan toward Moab,