Examples of using Gastdirigent in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Seit Januar 2009 ist er Erster Gastdirigent der Bayerischen Kammerphilharmonie in Augsburg.
Since January 2009, he has been principal guest conductor of the Bavarian Chamber Philharmonic Orchestra in Augsburg.Außerdem ist er seit 2005 dem BBC Symphony Orchestra als Erster Gastdirigent verbunden.
Since 2005 he has also been principal guest conductor of the BBC Symphony Orchestra.Von 1988 bis 1993 war er Ständiger Gastdirigent der Wiener Staatsoper.
From 1988 to 1993, Mr. Steinberg held the position of Permanent Guest Conductor at the Vienna State Opera.Seit dieser Saison ist Markus Stenz Erster Gastdirigent beim Baltimore Symphony Orchestra.
Since the 2015/2016 season, Markus Stenz is Principal Guest conductor of the Baltimore Symphony Orchestra.Assistent später als Gastdirigent.
and later as a guest conductor.Mit Beginn der Spielzeit 2012/2013 wurde Myung-Whun Chung zudem Erster Gastdirigent der Staatskapelle Dresden.
At the beginning of the 2012/2013 season, Myung-Whun Chung also became principal guest conductor of the Staatskapelle Dresden.Als Dirigent war er Erster Gastdirigent der Turku Philharmonie von 1995 bis 2000.
Valery Gergiev Erster Gastdirigent 1997-2008.
Valery Gergiev principal guest conductor 1997-2008.Storgårds ist Erster Gastdirigent des BBC Philharmonic.
Storgårds is Principal Guest Conductor of the BBC Philharmonic.Daniel Harding wird unser Gastdirigent im Jahr 2020 sein.
Daniel Harding will be our Guest Conductor in 2020.Fabio Luisi Erster Gastdirigent 2010-2011; Erster Dirigent 2011-2017.
Fabio Luisi principal guest conductor 2010-2011; Eine herausgehobene Stellung nimmt Giovanni Antonini als ständiger Gastdirigent ein.
Giovanni Antonini has a prominent position as permanent guest conductor.Als Gastdirigent arbeitet Herbert Blomstedt mit den renommiertesten Orchestern zusammen.
As a guest conductor, Herbert Blomstedt works with the world's top orchestras.Seine Tätigkeit wird auch durch einige Verpflichtungen als Gastdirigent bereichert;
His activity is also enriched by some commitments as guest conductor;Als Gastdirigent arbeitet Fischer mit den angesehensten Sinfonieorchestern der Welt zusammen.
As a guest conductor Fischer works with the finest symphony orchestras of the world.Ab Mai 1872 leitete er das Wiesbadener Orchester nur noch als Gastdirigent.
Since May 1872 he conducted the orchestra in Wiesbaden only as visitant.Seit genau 20 Jahren begleiten Sie das Ensemble als sein Erster Gastdirigent.
For exactly 20 years now you have accompanied the ensemble as its first Guest Conductor.Seit 20 Jahren begleitet Sylvain Cambreling das Klangforum Wien als Erster Gastdirigent.
For 20 years now Sylvain Cambreling has accompanied the Klangforum Wien as its first Guest Conductor.Als Gastdirigent war Foster am Pult zahlreicher renommierter Orches-ter zu erleben;
Foster has performed as a guest conductor with numerous renowned orchestras;Régulo Stabilito(Gastdirigent) und das Orquesta Sinfónica de Trujillo spielten….
Régulo Stabilito(guest conductor) and the Orquesta sinfónica de Trujillo played….
