GEDSER in English translation

• gedser

Examples of using Gedser in German and their translations into English

Die Natur an der Gedser Oddes ist etwas ganz besonderes.
Gedser Odde nature is something special.

Die Gedser Odde auf 54° 33' 31'' Nördlicher Breite.
Gedser Odde at 54° 33' 31'' north latitude.

Gedser Odde liegt nämlich auf gleicher Höhe wie Schleswig in Norddeutschland.
Gedser Odd is actually at the same latitude as Schleswig in northern Germany.

Mai 2018"Der Ort(Gedesby, Gedser) bietet samt Einkaufsmöglichkeiten das Wesentliche.
May 2018"The place(Gedesby, Gedser) offers shopping including the essentials.

Dänemarks südlichste Punkt, Gedser auf der Insel Falster,
Denmark's southernmost tip, Gedser on the island of Falster,

Über Vögel und Vogelzuges in Gedser Oddw durch Vogelstation Gedser Fyrvej 4- Zugang vom Parkplatz über den Weg.
About birds and bird migration at Gedser Odde by the bird station at Gedser Fyrvej 4- access from the parking area via the path.

Von Kopenhagen nach Gedser zur Fähre Richtung Rostock bestehen mehrmals täglich Bahnverbindungen Dauer ca. 2 Stunden.
From Copenhagen to Gedser to the ferry to Rostock there are several daily train connections approximately 2 hours.

Wir kommen mit der Fähre in Gedser an, nicht das erste Mal,
We arrive by ferry in Gedser, not for the first time,

Unterkunft in einem Bed and Breakfast in Gedser.
you can choose accommodation at a Bed and Breakfast in Gedser.

Rückfahrt Richtung Gedser, unmittelbar hinter der Brückenüberquerung nach Falster verlassen wir die E55 und fahren nach Osten.
Th lighthouse day Return journey in the direction of Gedser, immediately after the bridge crossing to Falster, we leave the E55 and drive east.

GEDSER, 2014 Ganz in ein Telefonat vertieft, wendet uns in Gedser ein Mann den Rücken zu.
GEDSER, 2014 In Gedser, a man immersed in a telephone conversation turns his back on us.

Dieser Stadtführer ist die Internet-Version der Broschüre„Sydfalster- Gedser“, die in Deutsch
This guide is the internet version of the brochure'Southfalster- Gedser' published in Danish

Gedser Vögel Station west lich von Gedser Leuchtturm steht an einem Scheideweg für Vogelzugrouten.
Gedser Bird Station just south of Gedser lighthouse is at a crossroads for bird migration routes.

Nach Mecklenburg-Vorpommern verlaufen die„Motorways of the Sea“(MoS-Meeresautobahnen der EU) von Gedser bzw. Trelleborg nach Rostock.
The so-called“Motorways of the Sea“(EU water-highways) run between Gedser/Trelleborg and Rostock to Mecklemburg-Hither Pomerania.

Ein weiteres Schulgebäude, die"Östersö-Schule" zwischen Gedser und Gedesby, wurde 1962 eingeweiht und existierte bis zum Ende des letzten Jahrtausends.
Østersøskolen(the Baltic School) between Gedser and Gedesby built 1962 was later the primary school for the Southfalster communities of Gedser, Gedesby and Skelby until the end of the Millennium.

So werden beispielsweise künftig moderne Fährschiffe für die Verbindung nach Gedser höchsten technischen Standards entsprechen
As a consequence, in the future, modern ferries on the way to Gedser will be equipped by the highest technical standards

Gedser ist Dänemarks südlichster Ort,
Gedser is Denmark's southernmost city,

Am ersten war der Abwehrbereitschaft auf Strandvej in Gedser stationiert mit Otto Dybdal als Führer, der die Pumpe in seinem privaten Auto gebrachte.
The first time it was stationed at Strandvej in Gedser with Otto Dybdal as the leader who brought the pump in his private van.

Im Jahr 1892 wurde Gedser, weil der Cholera unter Quarantäne gestellt
In 1892 Gedser was quarantined because of cholera

Einer alten Sage nach sollte in Gedser keine Kirche gebaut werden, da sie nach ihrer Fertigstellung angeblich von einer Sturmflut hinweg gespült werden würde.
According to old legends you couldn't build a church in Gedser because a great flooding of the Baltic would destroy it as soon as it was finished.