GEEIGNETHEIT in English translation

• suitability
• appropriateness
• fitness

Examples of using Geeignetheit in German and their translations into English

Drei Jahre nach Inkrafttreten dieser Verordnung wird die Kommission daher einen Bericht über die Geeignetheit dieser Transparenzvorschriften vorlegen
Therefore, three years after the entry into force of this Regulation, the Commission will report on the suitability of the transparency measures

Richtigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
correctness and suitability of the information for any given use.

gewährleistet dies nur die Übereinstimmung mit der Spezifikation und nicht die Geeignetheit der Materialien für den vertraglichen Zweck.
this merely guarantees conformity with the specification and not the suitability of the materials for the contractual purpose.

Geeignetheit der Anlage in Fonds.
Suitability of investing in the fund.

DieKEBA AGübernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
However, KEBA AG excludes all liability and guarantee for its completeness or suitability for specific uses.

Es wird daher keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke übernommen.
From there Heripack does not assume any warranty for its completeness or suitability for particular applications.

Die RÖFIX AG übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
RÖFIX AG does not, however, give any warranty as to its completeness or suitability for particular purposes.

Wir geben keine Gewähr für die tatsächliche Verfügbarkeit, Geeignetheit oder Zuverlässigkeit des Internetzuganges für irgendeinen Zweck.
We do not guarantee the actual availability, suitability or reliability of Internet access for any purpose.

Die Wings for Life übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
Wings for Life Spinal Cord Research Foundation does not however offer any guarantee in terms of completeness or suitability for specific purposes.

Es ist die Verantwortung des Verbrauchers, Informationen über die Geeignetheit für seinen besonderen Gebrauch einzuholen.
It is the user's responsibility to satisfy himself as to the suitability of such information for his own particular use.

Der Besteller ist für die Aktualität und Geeignetheit der von ihm eingesetzten Soft- und Hardware selbst verantwortlich.
The customer is personally responsible for the topicality and suitability of the software and hardware he uses.

Die Ginzinger electronic systems GmbH übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
However, Ginzinger electronic systems GmbH does not provide any guarantee for the completeness of this information or its suitability for a specific use.

Türen GmbH übernimmt jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
doors GmbH provides no guarantee for the completeness or suitability for specific purposes.

Ordnungsmäßigkeit, Geeignetheit oder Unversehrtheit der Beistellungen.
correctness, suitability or intactness of the materials and items provided.

Im Verantwortungsbereich des Kunden liegen die Wahl der Produkte und deren Geeignetheit für bestimmte Zwecke,
The selection of products and their suitability for certain purposes is the customer's responsibility,

Die MaiMed GmbH und/oder die anderen MaiMed-Gesellschaften übernehmen jedoch keine Gewähr für deren Vollständigkeit oder Geeignetheit für bestimmte Verwendungszwecke.
MaiMed GmbH and/or any other MaiMed company do not guarantee the entirety or suitability for certain purposes.

Der Auftragnehmer haftet gegenüber dem Kunden nicht für die Geeignetheit der Lieferungen und Leistungen für einen von dem Kunden vorgestellten Zweck.
The Contractor shall not be liable to the Customer for the suitability of goods and performances for an intended application presented by the Customer.

Der Transparenzbericht enthält detaillierte Informationen bezüglich der Geeignetheit des Wirtschaftsprüfers, Aufträge bei Unternehmen von öffentlichem Interesse annehmen zu können.
The transparency report contains detailed information about the suitability of the auditors to provide their services to public interest entities.

Aktualität oder Geeignetheit für einen bestimmten Zweck.
completeness, suitability for a particular purpose

PWE nicht für die Qualität, Geeignetheit oder Verfügbarkeit der Hardware, der Software oder des Internetzugangs verantwortlich ist.
quality, suitability or unavailability issues.