GEFUEHLE in English translation

• feelings
• emotions
• feeling

Examples of using Gefuehle in German and their translations into English

Leidenschaften und Gefuehle. Sie gerieten in Zorn,
passions and feelings; they got angry,

Drogen werden häufig genommen, um unangenehme Gefuehle wie Langeweile, Unsicherheit, Wut und Traurigkeit zu vergessen.
When the use is risky the substance may be used to forget unpleasant feelings like boredom, insecurity, anger and sadness.

Interessanterweise waren Gefuehle von Menschlichkeit hoeher unter den Menschen, die ihre Lebenspartner vor langer Zeit verloren haben.
Interestingly, feelings of benevolence were higher among those who had lost their partners in the distant past.

Angelina drueckt seine Wuensche und Gefuehle spontan und direkt aus. Brad ist vorsichtig
Angelina is spontaneous and direct in expressing desires and feelings; Brad is careful

Diese Gefuehle werden immer unabtrennbar»,
These feelings will always be inseparable»,

Sie neigen dazu, dass Ihre Gefuehle fuereinander Ihre Auffassungen vernebeln
You tend to let your feelings for each other cloud your perceptions

Menschen lieben Inhalte, die Ihre Gefuehle ansprechen, besonders wenn Sie Problembereiche antippen
People love content that appeals to their emotions, especially when you tap into problem areas

der Wind der Duefte transportiert, Gefuehle und Erinnerungen.
the wind carrying scents, emotions and memories.

Haji Munschi Moharram Ali, die in Europa und den USA studiert hat, moechte seine Gefuehle für die Mitmenschen weiterfuehren.
which studied in Europe and the USA, its feelings for the villagers in the rural areas would be drive on.

Diese Stimulation blockt zusätzlich unangenehme Gefuehle ab. Dies geschieht bei Essstörungen genauso
Stimulation also blocks unpleasant feelings and therefore those with eating disorders,

Ein weiterer Unterschied zu Tryptaminen ist der Fakt, dass Gefuehle bei Salvia stabiler sind
Another difference is the fact, that feelings are more stable on salvia

Fuehle, wie du alle alten Gedanken, Gefuehle und Emotionen, die jemals in dich, auf dich oder durch dich projiziert wurden,
Feel yourself pushing out into your hand all the old thoughts, feelings, and emotions ever projected into you,

Ihr natuerliches Aktivitaetsfeld sollte eins sein, wo groessere Bedeutung auf die Gefuehle gelegt wird und weniger auf die Vernunft, wenn diese voll eingesetzt werden soll.
Your natural field of activity in life should be one where greater emphasis is placed on the feelings and less on reasoning if this quality is to be used fully.

GB: Wir lehren sie, gewisse Gefuehle gegenueber diesen Dingen zu entwickeln und diese ihr ganzes Leben zu behalten,
GB: We teach them to load these things with emotion and carry that with them, oft times to their detriment,

Fotos zu machen ermoeglicht es den Teilnehmenden, ihre Gefuehle und Erfahrungen auf eine sehr konkrete
The taking of the photos allows the participants to express themselves around the feelings and experiences in a very concrete

dann ist es auch alt genug um Verantwortung für seine Gefuehle und seinen Koerper zu uebernehmen.
then it is also old enough to accept responsibility for his feelings and his body.

All unsere Bewegungen koerperlicher und geistiger Art, unsere Gefuehle, unsere internen und externen physisch-organischen Funktionen scheinen automatischen Einfluessen ausgesetzt zu sein und die Reaktionen scheinen keinem spezifisch ausgedruecktem Willen zu folgen.
Our movements, our feelings our internal and external physical organic functions seem to follow automatic reactions without our expressed will.

so bezieht man sich auf bestimmte Gedanken, Gefuehle, oder Emotionen, die das Interesse an Sex reduzieren.
of not wanting sex, we refer to those thoughts, feelings or emotions that reduce the interest in sex.

unsere anderen negativen Gefuehle zu kreuzigen, um so Frieden mit den anderen zu halten,
our other negative feelings and in this way wish to keep our peace with the others,

so bezieht man sich auf bestimmte Gedanken, Gefuehle, oder Emotionen, die das Interesse an Sex reduzieren.
we refer to certain thoughts, feelings or emotions that reduce the interest in sex.