GEIMPFTE in English translation

• vaccinated
• unvaccinated

Examples of using Geimpfte in German and their translations into English

Geimpfte desparacitados, Kennel Club registriert microchipiados Chile zur Auslieferung bereit. +0 -0.
Vaccinated desparacitados, kennel club registered microchipiados chile ready for delivery. +0 -0.

Aber manchmal lehnen die Leiter der Vorschuleinrichtungen nicht geimpfte Kinder im Kindergarten ab.
But sometimes heads of preschool institutions refuse to admit unvaccinated children to kindergarten.

körperlich besser entwickeln als geimpfte.
physically better than vaccinated children.

beherbergen den Impfstamm ebenso wie geimpfte Schweine und scheiden diesen aus.
shed the vaccine strain similarly to vaccinated pigs.

Aufgrund der geringen Pathogenität dieses Stammes ist es jedoch nicht notwendig, geimpfte Hunde von ungeimpften Hunden zu trennen.
However, due to the low pathogenicity of this strain, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs.

Dementsprechend wäre es ausgesprochen überraschend, wenn geimpfte Kinder generell eine schwächere Konstitution besäßen
Consequently, it would be extremely surprising if vaccinated children were generally constitutionally weaker

Aufgrund der geringen Pathogenität dieser Stämme ist es jedoch nicht notwendig, geimpfte Hunde von ungeimpften Hunden
However, due to the low pathogenicity of these strains, it is not necessary to keep vaccinated dogs separated from non-vaccinated dogs

dem IfSG verpflichtet, dem Gesundheitsamt nicht geimpfte oder unvollständig geimpfte Kinder zu benennen.
to report unvaccinated or incompletely vaccinated children to the public health authorities.

Dr. Dean Sidelinger war einer der ersten Amtsärzte die davon hörten, dass geimpfte Menschen in seinem Bezirk krank wurden.
Dr. Dean Sidelinger was one of the first health officials to learn immunized people were getting sick in his county.

KLAUENSEUCHE FREIEN MITGLIEDSTAATEN, DIE KEINE IMPFUNGEN DURCHFÜHREN UND IN IHREM HOHEITSGEBIET SEIT WENIGER ALS EINEM JAHR GEIMPFTE TIERE NICHT ZULASSEN, KÖNNEN DAS VERBRINGEN VON LEBENDEN RINDERN UND SCHWEINEN IN IHR HOHEITSGEBIET VON FOLGENDEN BEDINGUNGEN ABHÄNGIG MACHEN.
WHICH DO NOT PRACTISE VACCINATION AND WHICH DO NOT ALLOW ON TO THEIR TERRITORY ANIMALS WHICH HAVE BEEN VACCINATED LESS THAN ONE YEAR PREVIOUSLY MAY MAKE THE INTRODUCTION ON TO THEIR TERRITORY OF LIVE CATTLE AND PIGS SUBJECT TO THE FOLLOWING CONDITIONS.

DER KEINE IMPFUNGEN DURCHFÜHRT UND IN SEINEM HOHEITSGEBIET GEIMPFTE TIERE NICHT ZULÄSST, BESCHEINIGUNG ÜBER DIE NICHTIMPFUNG GEGEN MAUL- UND KLAUENSEUCHE, UND ZWAR UNBESCHADET EINER
WHICH DOES NOT ALLOW ANIMALS WHICH HAVE BEEN VACCINATED ON TO ITS TERRITORY, A GUARANTEE THAT THEY HAVE NOT BEEN VACCINATED AGAINST FOOT-AND-MOUTH DISEASE,

Geimpfte Tiere: iIFA-Test.
Vaccinated birds, the iIFA-test shall be used.

Mit 3 Dosen geimpfte Kinder.
Vaccinated with 3 doses.

Geimpfte gesunde Tiere können wir dem Binnenmarkt durchaus anbieten.
Healthy, vaccinated animals could be kept for the internal market.

Geimpfte Tiere müssen von infizierten Tieren unterschieden werden können.
We must be able to distinguish between vaccinated and infected animals.

Oft meinen Geimpfte, sie wären nun auch vor allen Erkältungsviren gefeit.
Often my vaccinated, they would now be immune from all cold viruses.

Geimpfte Schweine sollten daher nach der Impfung etwa 30 Minuten beobachtet werden.
Er vaccinated pigs should be observed for about 30 minutes after vaccination.

Geimpfte Tiere können zudem Träger der Krankheit sein, ohne Symptome zu zeigen.
Vaccinated animals can also be carriers of the disease without displaying a symptom.

In Versuchen behielten geimpfte Mäuse, denen Nikotin verabreicht wurde, ihr normales Aktivitätsniveau bei.
In tests, vaccinated mice who were subsequently given nicotine continued with their normal activity.

Deshalb sollten geimpfte Hunde von katzenartigen und anderen hundeartigen Spezies
Therefore vaccinated dogs should be separated from other canine