GELDGEBERN in English translation

• donors
• funders
• investors
• lenders
• financiers
• sponsors
• backers
• creditors
• financial backers
• sources
• funding
• providers of funds
• money

Examples of using Geldgebern in German and their translations into English

Beziehungen und Koordinierung mit den Geldgebern bern.
Relations and coordination with donors.

Wenigstens die Hälfte des Fondskapitals entstammt privaten Geldgebern.
At least half of the Fund's capital will be provided by private investors.

Die Hilfe wird mit allen wichtigen Geldgebern abgestimmt.
The assistance is co-ordinated with all major donors.

Hat dies etwas mit Euren Geldgebern zu tun?
Uh... is this to do with your investors?

Barrow erhält Anfragen von nervösen Geldgebern wegen Algies Engagement.
Barrow said he's received inquiries from nervous donors about Algie's involvement going forward.

Beteiligung und Vorschläge der Union in Abstimmung mit den Geldgebern.
European Union involvement and proposals in coordination with the donor community.

Erweiterung des Mikrokreditsystems durch bessere Koordinierung mit internationalen Geldgebern 2004.
Further expansion of the micro credit scheme through improved co-ordination with international donors 2004.

Unzureichende Koordinierung mit der Exekutivagentur, anderen Geldgebern oder Finanzinstituten.
Coordination failures(with the Executive Agency, with other donors or financial institutions);

Zuschuss zwecks Kofinanzierung mit anderen öffentlichen und/oder privaten Geldgebern.
Subsidy to be combined with funding from other public or private sector sources.

Wird dann voraussichtlich die Suche nach potenziellen Geldgebern beginnen.
Commitments from potential lenders are expected to be sought in 2011.

Zusätzliche Ressourcen werden dem EDCTP von anderen internationalen Geldgebern zufließen.
Additional resources will be allocated to EDCTP by other international donors.

Eine Vielzahl an Geldgebern macht die Arbeit von FIM möglich.
A large number of donors make the work of FIM possible.

Ländern und Geldgebern wird es schwieriger gemacht, Menschenleben zu retten.
You make it more difficult for countries and donors to save people's lives.

Ich trinke hier nur ein Paar Soda mit einigen Geldgebern.
I'm just here having a soda with some boosters.

Als häufigster Grund für Misstrauen wird die Abhängigkeit von Geldgebern genannt.
The main reason for distrust is the dependency on funders.

Diese ergeben sich aus den konkreten Rahmenvereinbarungen mit den Geldgebern.
To be determined by the specific framework agreements with the contributors.

Sie wurden unabhängig von Geldgebern und begannen, sich selbst zu finanzieren.
They gain independence from the sponsor, and start funding themselves.

Mehrere nichtstaatliche Organisationen in zwei Mitgliedstaaten hatten Finanzierungsanträge bei mehreren Geldgebern vorgelegt.
The financing requests were submitted to various donors by various non-governmental organisations in two Member States.

Und machen uns durch den Verkauf der Produkte unabhängig von dritten Geldgebern.
And through the sales of our products we make ourselves independent from external donors.

Kennzeichnetein Abkommen mit den Geldgebern.
Which signedan agreement with thebackers.