Examples of using Gemeißelte in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Gemeißelte Konsole in weißem Sivec Marmor.
The Raglan fireplace in white sivec marble.Andere florale Formen erinnern an in Stein gemeißelte Urzeitgewächse.
Sie hat eine elegant gemeißelte Eingangstüre und hübsches Schmuckwerk an den Fenstern.
Gemeißelte Steinstele, 1997 auf der Wiese des Parc Hôtel aufgestellt.
Kirche von Louviers Der gemeißelte Portalvorbau ist ein schönes Beispiel für die gotische Flamboyantkunst!
Louviers Church Its sculpted porch is a remarkable example of Flamboyant Gothic art!
Hunderte mit Ocker gemalte oder in Feuerstein gemeißelte Tiere gibt es dort zu bewundern.
Spektakuläre Brücken, in Felswände gemeißelte Treppen und versteckte Schmugglerhöhlen- The Gobbins ist wirklich spannend.
Spectacular bridges, stairways carved into the cliff face and hidden smuggler caves- The Gobbins is truly thrilling.Die Grabplätze waren durch in Stein gemeißelte umlaufende Inschriften im originalen Fußboden des Eingangsraumes kenntlich.
The outlines of the graves were marked by inscriptions carved into the original stone floor of the entrance area.Lange Zeit diente die in die Tiefe der Kreidefelsen gemeißelte Höhlenkirche der Heiligen Nikolaus als Haupttempel.
For a long time Cave Church of St. Nicholas carved in the depth of Cretaceous rock served as the main temple.Vier große, gemeißelte und polierte Granitsäulen,
Four large carved pillars of granite,Das in den Sandstein gemeißelte Relief liegt etwa 300 m nördlich vom Schloß Hrubá Skála entfernt.
The rock relief carved in sandstone is located some 300 m to the north of the Hrubá Skála Chateau.Der interessanteste von ihnen ist der zweite, schief gemeißelte Sandsteinblock, mit dem Auffahrtsvorbau zur Zugbrücke.
The most interesting is the second one, carved sideways, with a protrusion allowing one to go up to the drawbridge.Daran erinnern die Statue des Dichters und einige in Stein gemeißelte Zeilen seines Gedichts auf dieser Terrasse.
It is commemorated with the statue of the poet and some lines from his poem, carved into stone.
Besucher können immer noch viele, in den Felsen gemeißelte Innenräume und die Ruinen der Unterkunft sehen.
Visitors can still see several internal rooms, carved into the rock, as well as the ruins of the keep.Aus Stein gemeißelte Wasserspeier und Originaleisensäulen harmonisieren mit den modernen Einrichtungen in diesem Haus mit 64 Gästezimmern.
Carved stone gargoyles and original iron pillars stand alongside the modern facilities in this 64-room establishment.dies manchmal erstaunliche Ingenieursleistungen, einschließlich Tunneln und aus dem steilen Felsen gemeißelte Kanäle.
es gibt einen große in Stein gemeißelte Feuerstelle.
a big fireplace carved in the rock.Zwei in der Runde gemeißelte Halberdiere mit dem Emblem der Grafen Molza von Modena auf der Vorderseite der Basis.
Pair of halberdiers carved in the round, bearing the emblem of the Counts of Molza on the front of the base.Die Zeit wird stehen bleiben, während Sie die in Stein gemeißelte Geschichte bewundern und Zeuge der reichen Tradition werden.
Time will stop for a moment while you observe the history carved in stone and be witness to the richness of tradition.Eine auf den Beton gemeißelte Botschaft oder nur ein Ratschlag?
A message carved on the concrete or just a piece of advice?
