Examples of using Gemeinschaftsleben in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Vergebt einander, ertragt euch gegenseitig, denn das Gemeinschaftsleben ist nicht leicht.
Besonders in abgelegenen Gebieten macht das wirklich einen Unterschied für das Gemeinschaftsleben.
Especially in remote areas where it makes a real difference to community life.Wir bieten zu den Themen Behinderung, Gemeinschaftsleben und Spiritualität aktuelle Fachinformationen und Kontakte.
We offer up-to-date specialist information and contacts with regard to the subjects: handicaps, community life and spirituality.Die Schüler können aus über 20 Ländern wählen zu studieren und Erfahrungen Gemeinschaftsleben.
Students can choose from over 20 countries to study and experience community life.Im Mittelpunkt des Evangeliums selbst stehen das Gemeinschaftsleben und die Verpflichtung gegenüber den anderen.
At the very heart of the Gospel is life in community and engagement with others.Gemeinschaftsleben, Bildung und apostolische Arbeit sind entscheidend bei der Bildung einer umfassenden katholischen Gemeinschaft.
Community life, education, and apostolic works are crucial in forming a complete Catholic society.Ein heiliger Jesuit hat einmal gesagt, die größte Buße für ihn sei das Gemeinschaftsleben.
A Jesuit saint said that the greatest penance for him was community life.Die Inwertsetzung der Jahreszeiten und besonders des Advents bereichern unser Leben und unser Gemeinschaftsleben zutiefst innerlich.
The value which is attributed to the seasons and in particular to Advent deeply enriches our Eines ist klar, die klarste Sache im Gemeinschaftsleben: als Brüder miteinander reden zu können.
One clear matter- the clearest in community life- is being able to speak as brothers.Natürlich ist dieses Bier ist auch eine Folge der strengen und einzigartigen Gemeinschaftsleben der Mönche.
Of course this beer is also a result of rigorous and unique community life of the monks.Man kann somit im Gemeinschaftsleben zwei Elemente der Gemeinschaft
Thus, in community life, two elements of unionDas ereignet sich, wenn eine Flucht aus dem Gemeinschaftsleben stattfindet, die Flucht aus der Familie.
And this happens when there is a flight from community life, a flight from the family.Das Gemeinschaftsleben ist nicht in erster Linie eine Strategie,
Community life is not firsterbauen wir unser Gemeinschaftsleben auf der Grundlage von Bekehrung,
we need to build up community life through conversion, struggle,Wie euer Bischof gesagt hat:„Wir verspüren keine Freude mehr am Gebet, am Gemeinschaftsleben“.
As your Bishop was saying:“We no longer experience joy in prayer or in community life”.versetzt ihn mit neuer Kraft in das Gemeinschaftsleben der trinitären Liebe.
sets him with new energy in the community life of Trinitarian love.die Ayahuasca-Rituale sind eng verbunden mit dem Gemeinschaftsleben.
the ayahuasca rituals are closely connected with communal life.Ich möchte zum Gemeinschaftsleben beitragen.
I want to contribute to a communal life.Thema dieses neuen Heftes ist das Familien- und das klösterliche Gemeinschaftsleben.
Und das Zweite, was ich euch kurz sagen wollte, ist: das Gemeinschaftsleben.
And the second thing I wanted to tell you quickly is about community life.
