GEMEINSCHAFTSMARKT in English translation

• community market
• EU market
• community markets

Examples of using Gemeinschaftsmarkt in German and their translations into English

Dieser Faktor ist die Tatsache, daß für Ceuta die Kosten für den Zugang zum Gemeinschaftsmarkt die gleichen sind wie für Marokko.
This is due to the fact that products face the same cost of access to Community markets as Moroccan products.

Die Untersuchung bestätigte, daß alle Fahrräder über ähnliche Vertriebskanäle auf dem Gemeinschaftsmarkt verkauft werden.
The investigation confirmed that all bicycles are sold through similar distribution channels on the Community market.

quotenfreien Zugang zum Gemeinschaftsmarkt für all ihre Erzeugnisse.
quota free access to the EU market for all their products.

Jedes Jahr wird eine befristete Beihilfe für den Versand und die Vermarktung von Wein aus Madeira auf dem Gemeinschaftsmarkt gewährt.
Temporary aid shall be granted each year for the shipment of Madeira wine and its marketing on Community markets.

die Verbesserung des Zugangs für landwirtschaftliche Erzeugnisse zum Gemeinschaftsmarkt auf die Republik Moldau ausgedehnt.
for industrial products and by improving access to the EU market for agricultural products.

Das Ziel sicherzustellen, dass nur Holz aus legal und nachhaltig bewirtschafteten Wäldern auf den Gemeinschaftsmarkt gelangt, wird vorbehaltlos unterstützt.
The goal of ensuring that timber on the EU market comes from legally and sustainably managed forests is whole-heartedly endorsed.

Investitionen für diesen Zweck wird klar, dass die russischen Hersteller ihre Verkäufe auf dem Gemeinschaftsmarkt ausbauen wollen.
it is therefore clear that Russian producers intend to develop their sales on the EU market.

würden auch dazu führen, dass beträchtliche Mengen von Stahl aus Drittländern auf den Gemeinschaftsmarkt umgelenkt würden.
effects on EU exporters, they would divert substantial quantities of the world's steel production onto the EU market.

die derzeit eine regelmäßige Ausfuhr von Bananen auf den Gemeinschaftsmarkt verhindert, Rechnung getragen werden.
which is currently preventing it from exporting its bananas to the EU market on a regular basis.

Sei gilt auf dem gesamten Gemeinschaftsmarkt für die Erzeugnisse, die in den Mitgliedstaat angelandet wurden, der sie erteilt hat.
Such exemption shall apply to the whole of the Community market for products unloaded in the Member State which granted the exemption.

Angesichts des relativ konstanten Weltverbrauchs führen diese Faktoren dazu, dass der Gemeinschaftsmarkt, der nach den USA und China an dritter Stelle steht, noch attraktiver wird.
These factors, together with relatively stable world consumption, can only increase the attractiveness of the Community market, the largest in the world after the US and China itself.

Der Marktanteil des Wirtschaftszweigs der Gemeinschaft am Gemeinschaftsmarkt fiel von 63% im Jahr 1994 auf 58% im UZ.
The Community industry's market share in the Community market decreased from 63% in 1994 to 58% in the IP.

Die restliche Produktion wird zu Marktpreisen auf dem Gemeinschaftsmarkt(nachstehend"freier Markt" genannt) verkauft.
The remaining production is sold at market prices on the Community market hereinafter referred to as the free market.

Ein Beweis für die angebliche Segmentierung des Gemeinschaftsmarkt sei ihrer Auffassung nach der Verstoß gegen das europäische Wettbewerbsrecht durch zwei dem Wirtschaftszweig der Gemeinschaft angehörende Unternehmen.
It was argued that the alleged segmentation of the Community market was evidenced by the infringement of European competition law by two companies composing the Community industry.

Direkter und einheitlicher Zugang zum Gemeinschaftsmarkt durch eine Gemeinschaftszulassung, wobei nationale Verbote der in Abschnitt 3.5 genannten Art nicht berührt werden;
Direct and harmonised access to the Community market through a Community marketing authorisation, without prejudice to national prohibitions as referred to in section 3.5;

Diesbezüglich ist darauf hinzuweisen, dass der Gemeinschaftsmarkt mehrere Jahre lang unter gedumpten Einfuhren aus bestimmten Drittländern litt bzw. zu leiden drohte.
In this respect it should be noted that for a number of years there has been the presence and the threat of the presence of dumped imports from certain third countries on the Community market.

Die Verhandlungspartner brachten erneut ihre wichtigsten Anliegen vor:- Zollfreier Zugang zum Gemeinschaftsmarkt ohne Kontingentierung für alle Erzeugnisse einschließlich der unter die gemeinsame Agrarpolitik fallenden Erzeugnisse.
Duty­free access without any quota limitations to the Community market for all their products including PAC products.

Die auf dem Gemeinschaftsmarkt verfügbaren Erzeugnisse;
Product availability on the Community market;

Störungen auf dem Gemeinschaftsmarkt zu verhindern;
The importance of avoiding disturbances on the Community market;

Der Gemeinschaftsmarkt produziert geringfügige Überschüsse von 2.
There is a slight surplus(of 2%) on the Community market.