Examples of using Gemeinwohls in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Es gibt keine ernsthaften und konkreten Programme zur Förderung des Gemeinwohls.
 Dem Staat obliegt die Pflege und die Förderung des Gemeinwohls der Gesellschaft.
It is the responsibility of the State to safeguard and promote the common good of society.Man muss die Horizonte des Gemeinwohls erweitern und alle zur Zugehörigkeit zur Menschheitsfamilie erziehen.
We must broaden the horizons of the common good, educating everyone to understand that we belong to one human family.Weiterhin helfen wir Menschen die unsere Umwelt gestalten- gegenseitege Gefühl der Verantwortung und des Gemeinwohls.
Today we continue to support people who make up our environment- a mutual sense of responsibility and the common good.Für das Leben eintreten heißt zur Erneuerung der Gesellschaft durch den Aufbau des Gemeinwohls beitragen.
To be actively pro-life is to contribute to the renewal of society through the promotion of the common good.Wir stehen für ein Internet, das Zusammenarbeit unter vielfältigen Gemeinschaften zum Nutzen des Gemeinwohls fördert.
We are committed to an internet that catalyzes collaboration among diverse communities working together for the common good.Alle sind Ausdruck einer konkreten Liebe zur Förderung des Gemeinwohls, einer Liebe im gesellschaftlichen Bereich.
All are expressions of a concrete love for the promotion of the common good, of a civil love.Ganzheitliche Bildung im Sinne des Gemeinwohls Seit 2017 einwickelt die Stadt Medellín ihr Bildungsengagement strategisch weiter.
Holistic education in the public interest In 2017, Medellín began expanding its educational engagement strategy even further.Die Idee verbreitet, dass die Aufrührer Märtyrer für die Sache des Gemeinwohls sind.“.
We have advertised the martyrdom alleged to have been accepted by sedition-mongers for the idea of the commonweal.Der Papst hat immer auf die Ablehnung des Egoismus und auf die zentrale Rolle des Gemeinwohls gedrängt.
The Pope has always urged for the rejection of egoism and for the centrality of the common good.Strukturen in allen Bereichen wollen wir nach den Prinzipien der Nachhaltigkeit und des Gemeinwohls weiterentwickeln.
structures in all areas according to the principles of sustainability and the common good.Die Universalität des Gemeinwohls, die allgemeine Bestimmung der Güter
The universality of common good, the universal destination Das gemeinsame Moment dieser unterschiedlichen Formen der Förderung des Gemeinwohls besteht in der ihnen zugrundeliegenden Solidarität der Beteiligten.
What underlies these varied forms of promotion of the common good is the solidarity motivating those involved.Der Bau des Gemeinwohls ist eine Arbeit von allen.
Die Förderung des Gemeinwohls.
Definition des Gemeinwohls.
Definition of the general interest.Medizin im Dienste des Gemeinwohls zu integrieren.
medicine in service of the common good.Im Falle des Gemeinwohls bewertet das Individuum das Gemeinwesen.
Wir müssen das Europa der Interessen Einzelner dringend hinter uns lassen und ein Europa des Gemeinwohls schaffen.
We must, as a matter Unternehmen durch ein Spendenversprechen verpflichten, eine Maßnahme oder eine Werk des Gemeinwohls mit zu finanzieren.
companies to commit themselves with a pledge to co-finance an action or work of public interest.
