GENERALITAT in English translation

• generalitat
• government

Examples of using Generalitat in German and their translations into English

Schönes Bauernhaus aus dem siebzehnten Jahrhundert von der Generalitat de Catalunya genannt.
Beautiful farmhouse of the seventeenth century called by the Generalitat de Catalunya.

Generalitat de Catalunya 27 in Sort,
Generalitat de Catalunya 27,

De la Generalitat, 139 in Tortosa, etwa 8,85 km vom Stadtzentrum entfernt.
De la Generalitat, 139, 8.85 km from the city centre of Tortosa.

T-Systems ist schon seit Jahren ein wichtiger ICT-Dienstleister für die katalanische Regierung Generalitat.
T-Systems has been an important ICT service provider for the Catalan government Generalitat.

der Palau de la Generalitat.
the Palau de la Generalitat.

Cau Ferrat und Maricel erhalten die Auszeichnung"Museum von nationalem Interesse" der Generalitat.
The Generalitat awards Cau Ferrat and Maricel the recognition of museums of national interest.

Erreichen: FFCC de la Generalitat(Catalan railways),
FFCC de la Generalitat(Catalan railways),

Der Autor und Inhaber der Rechte muss immer angegeben werden: Generalitat de Catalunya Landesregierung Katalonien.
The author or the owner of the rights must always be cited: Generalitat de Catalunya.

In der Nähe der Station der Ferrocarrils de la Generalitat, am Eingang der Bevölkerung.
Municipal Area Stopover located near the railway station of Ferrocarrils de la Generalitat, at the entrance of the village.

Die Generalitat de Catalunya hat in wenigen Jahren insgesamt ein Drittel der damaligen Zuschüsse gestrichen.
In just a few years, the Generalitat de Catalunya has cut no less than a third of its subsidies.

Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya(FGC)
Ferrocarrils de la Generalitat de Catalunya(FGC)

Der Präsident der Generalitat de Catalunya, Artur Mas, besuchte am 13. April d.J.
Artur Mas, president of the autonomous Government of Catalonia, visited the facilities of TAP last 13.

Der Bau begann im Jahr 1991 auf Wunsch des Kulturamtes der Generalitat von Katalonien an den Architekten Ricardo Bofill.
Its construction began in the year 1991, at the request of the Department of Culture of the Generalitat of Catalonia to the architect Ricardo Bofill.

Weiterfahrt zur Plaça de Sant Jaume mit Besichtigung der imposanten Regierungsgebäude des Rathauses und des Palasts der Generalitat Kataloniens.
Continue to Plaça de Sant Jaume to see the imposing government buildings of the Town Hall and Palace of the Generalitat of Catalonia.

dem Palau de la Generalitat.
the Palau de la Generalitat building.

Damit will die Generalitat die ICT-Infrastruktur vereinfachen
Generalitat's objective is to simplify

gab später zu, dass die Generalitat„eine einzige historische Mission….
would later acknowledge that the Generalitat had“one historical mission….

Er war Präsident der Generalitat von Katalonien zwischen 1980 und 2003, und wurde einer der bedeutendsten Politiker in ganz Spanien.
He was President of the Generalitat of Catalonia between 1980 and 2003, becoming one of Spain's leading politicians.

Eine Anordnung der Generalitat von Anfang Oktober verfügte die Auflösung des CCMA
A Generalitat decree in early October ordered the dissolution of the CCMA

zur Gesellschaft Ferrocarril de la Generalitat, also der Eisenbahn von Katalonien.
to the company Ferrocarril de la Generalitat, thus the railway of Catalonia.