GENOSSENSCHAFTLICH in English translation

• cooperative
• co-operatively
• cooperatives

Examples of using Genossenschaftlich in German and their translations into English

Lokaler Umsetzungspartner ist die genossenschaftlich geführte NGO Community Markets for Development(COMACO),
Local partner is the co-operatively managed NGO Community Markets for Development(COMACO),

Den meisten nicht genossenschaftlich organisierten Unternehmen ist jedoch nicht bewusst, dass die genossenschaftliche Organisationsform ein geeignetes Instrument für derartige gemeinsame Aktivitäten sein könnte.
However most non-co-operative enterprises remain unaware that the co-operative form might be an appropriate vehicle for such common activities.

Die DMK GROUP ist eine Gemeinschaft aus 7.500 aktiven Milcherzeugern und genossenschaftlichen Eigentümern sowie rund 7.700 Mitarbeitern der Gesellschaft
DMK is a community of 7,500 active dairy farmers and cooperative owners and around 7,700 company employees,

Sektion: Verarbeiter: privat+ genossenschaftlich.
Section: processors: private+ cooperatives.

Es gibt immer weniger genossenschaftlich geführte Molkereien.
There are fewer and fewer co-operative dairies.

GUHL:" Rund 2/3 der deutschen Milcherzeuger sind Mitglied in genossenschaftlich strukturierten Molkereiunternehmen.
GUHL:"Some 2/3 of the German milk producers are members of dairies organised as co-operatives.

Sicher kann ein genossenschaftlich organisiertes Unternehmen nicht den Dieselbedarf des ganzen Landes decken.
Certainly one can not co-operative enterprises allowed to cover the same throughout the country.

Seit neun Jahren steht er an der Spitze der Spielwarenmesse, die genossenschaftlich organisiert ist.
He's headed the Fair organisation for nine years, but it is organised on a co-operative basis.

Das Management einer genossenschaftlich organisierten unterscheidet sich nicht mehr wesentlich von dem einer privaten Molkerei.
There is no longer any significant difference between the management of a co-operative dairy and a private dairy.

Verwaltung der Gewerkschaften übergeben, wieder andere können genossenschaftlich betrieben werden.
to the trade unions, and still others may become co-operative enterprises.

In der Spitzengruppe liegen wiederum vor allem öffentliche oder genossenschaftlich organisierte oder gemeinnützige Organisationen mit Schweizer Hintergrund.
The leading group is again primarily made up of public, cooperative or charitable organisations with a Swiss background.

Die Bewohner arbeiteten und wirtschafteten genossenschaftlich und schlossen sich 1923 zur Handwerkschaft Gildenhall eGmbH zusammen.
The inhabitants worked cooperatively and founded a union called the"Handwerkschaft Gildenhalle GmbH" in 1923.

Die Raiffeisenbanken sind als einzige Bankengruppe genossenschaftlich organisiert und in der„Raiffeisen Schweiz“ Genossenschaft zusammengeschlossen.
Raiffeisen banks are the only group of banks structured as co-operatives. They are associated in the Raiffeisen Switzerland co-operative..

Beobachten ließ sich auch die Abkehr von einer kollektiven, oft genossenschaftlich organisierten Ressourcennutzung zugunsten einer Kommerzialisierung von Waldprodukten.
There was also a movement away from a type of resource use which was organized on a collective- often cooperative- basis towards a commercialization of woodland products.

Für genossenschaftlich organisierte Produzentinnen und Produzenten in der Provinz Manabí werden digitale Tools zur Belebung der lokalen Wirtschaft entwickelt.
Digital tools aimed at boosting the local economy are being developed for producers in cooperatives in Manabí Province.

Aber genau so haben die genossenschaftlich organisierten Molkereien hier in Ostfriesland auch mal ganz klein angefangen," erklärte Ottmar Ilchmann.
In fact, the dairy cooperatives here in East Frisia also started very small," explained Ottmar Ilchmann.

In der Stadt Zürich wird rund 20 Prozent des Wohnraums genossenschaftlich betrieben, das sind laut NZZ rund 40'000 Wohnungen.
Around 20 percent of the living space in the city of Zurich is run cooperatively, which amounts to around 40,000 apartments according to NZZ.

Einerseits verfügte die führende Schicht der staatlichen Industrie und der genossenschaftlich organisierten Landwirtschaft über deutliche Privilegien
On the one side, the leading class of the state industry and of the agriculture organized in cooperative was disposing of clear privileges

Diese genossenschaftlich organisierten Privatbetriebe sind seit 2012 erlaubt
Cooperatives, already widespread in agriculture,

französischen Schweiz angesiedelten LANDI-Läden sind mehrheitlich genossenschaftlich organisiert und führen folgende Produkte in ihrem Sortiment.
French-speaking parts of Switzerland are organised as cooperatives and carry the following products in their range.