GENUAS in English translation

• genoa
• genoese
• of genova

Examples of using Genuas in German and their translations into English

Offizielle Stellungnahme wie sich die unter dem Namen Meltdown und Spectre bekannt gewordenen CPU-Schwachstellen auf genuas Produkte auswirken.
Official statement concerning the effects of the current CPU vulnerabilities known as Meltdown and Spectre on genua products.

Das B&B Quarto Piano begrüßt Sie im historischen Zentrum Genuas, 200 m vom berühmten Aquarium entfernt mit modern gestalteten und mit Designermöbeln eingerichteten.
B&B Quarto Piano offers modern interiors with design furniture in Genoa's historic centre, 200 metres from the famous Aquarium.

Einerseits sei es erfreulich für Genuas Volk, anderseits müsst' es der Adel bedauern, wenn ein wertvoll stück Grund und Boden verloren ihm ginge.
On the one hand it would be welcome for the people of Genoa, on the other hand the aristocracy would regret if it were to lose a valuable property.

die regelmäßig belagert wird, ist seit langem der Macht Genuas unterworfen und hat viele Traditionen, die auf das antike Rom zurückgehen.
has long been subject to the power of Genoa and has many traditions dating back to ancient Rome.

Die genua mbh ist ein deutscher Spezialist für IT-Sicherheit.
The genua mbh is an IT security specialist based in Germany.

Zwei Genuas, hochgeschnittene Kreuzfock,
Two Genoa, high cut jib,

Gennaker sowie Genuas.
gennaker and also genoas.

Das Hotel Tirreno liegt in Genuas Viertel Sturia
Located in Genoa's Sturia quarter, Hotel Tirreno has

Ist die Schuld von Tiger","Sdoganamento außerhalb Genuas" zu"erleichtern.
The guilt of Tiger is to facilitate the clearance outside Genoa.

Die Geschichte Genuas geht bis auf die alten italischen Stämme der Liguria zurück.
Genoa's history goes all the way back to ancient times and an Italic tribe of Ligures.

Tagesausflüge in Genuas Altstadt und zum Aquarium und den Cinque Terre können organisiert werden.
Possibility to organize day trips to Genoa, the Aquarium and the Cinque Terre.

Das im Herzen Genuas gelegene Hotel Continental zeichnet sich durch modernen Komfort
Located in the heart of Genoa, Hotel Continental features a unique blend of modern comforts

Das Hotel Villa Nonera ist in einem Gebäude aus dem 15. Jahrhundert untergebracht und befindet sich in Genuas Stadtviertel Nervi.
Hotel Set in a 15th century building, Hotel Villa Bonera is located in Genoa's Nervi neighbourhood.

des Großen Seidenen Weges, der größten Nordkolonie der italienischen Kaufmannsrepublik Genuas wirklich.
the biggest northern colony of the Italian merchant republic of Genoa.

Hotel Das Hotel Boccascena befindet sich in Genuas Geschäftsviertel und bietet kostenfreie Parkplätze,
Hotel Located in Genoa's business district, Hotel Boccascena offers free parking,

Begeistern werden Sie die 2 Sonnenterrassen mit ihrer reizvollen Aussicht über den Hafen und auf Genuas Wahrzeichen, den Leuchtturm La Lanterna.
It features 2 summer terraces with a charming view of the port and of Genoa's symbolic landmark, La Lanterna.

Die Altstadt Genuas ist zwar auch sehr malerisch
And although the old city of Genoa is also not less interesting,

Im Hotel Porto Antico genießen Sie die Renaissance-Atmosphäre Genuas sowie umfangreiche Serviceleistungen, die Ihren Aufenthalt so angenehm wie möglich gestalten sollen.
Staying at the Porto Antico you will enjoy the heart of Renaissance Genoa and a host of relaxing services that will make your stay pleasant and memorable.

Der republikanische Geist Genuas wurde dadurch nicht beeinträchtigt, so kam es dann
This had no effect on the republican sprit in Genova, which resulted in a short revolt in 1848,

die auf das 12. Jahrhundert zurückgeht und die Asche von Genuas Schutzheiligem, Johannes der Täufer, beherbergt.
houses the ashes of John the Baptist, Genoa's patron saint.