GERUPFT in English translation

Examples of using Gerupft in German and their translations into English

Style/topic:

Muskelmagen, gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads

So werden z.B. Hühner mit Kopf und Ständern, nicht gerupft und nicht entdarmt, der Tarifstelle 02.02 Ala zugewiesen.

Thus, for example, chickens with heads and feet are to be classified in subheading 02.02 Ala even if they are imported unplucked and ungutted.

A III b gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads and feet, with or without hearts

Hühner"Hausgeflügel", gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer, ohne Hals,

Frozen fowls of species Gallus domesticus, plucked and drawn, without heads,

Entbluten und, soweit Laufvögel gerupft werden müssen, das Rupfen der Tiere;

where ratites are to be plucked, plucking of the animals;

Truthühner"Hausgeflügel", gerupft, ausgenommen, ohne Kopf und Ständer,

Frozen turkeys of the species domesticus, plucked and drawn, without heads,

Sie sind gerupft, ausgenommen, die Innereien sind„geerntet",

They are plucked, gutted, the giblets are"harvested",

Ein paar Hühnchen sind schon gerupft.

A couple of chicken are already plucked.

das erste Hühnchen wird gerupft.

the first chicken to be plucked is, of course.

Letztere jedoch nach Belieben und reiner Willkür zerfleddert, gerupft und neu zusammen gebaut.

The latter, however tattered at will and pure arbitrariness, plucked and reassembled.

Es werde nicht mehr Violine gespielt, sondern"gezaust, gerupft, gebläut.

The violin was no longer being played but rather"pulled about, torn asunder, beaten black and blue.

Danach werden die toten Tiere dann noch vollautomatisch in kochendem Wasser abgebrüht, gerupft und abgeflammt.

Then the dead animals are automatically blanched in cooking water, plucked and flamed.

Gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads

Wir gerupft praktisch aus diesen Hunden ein Mosaik der rumänischen Hunde

We plucked virtually out of these dogs a mosaic of Romanian dogs

Unzerteilt, frisch oder gekĂŒhlt gerupft, ausgeblutet, geschlossen

Not cut in pieces, fresh or chilled Plucked, bled, gutted

Gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads

Gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads

scheinbar aus einem Märchen gerupft, sitzt oben auf einem Berg inmitten einer alpinen Landschaft von üppigen grünen Wäldern umgeben.

seemingly plucked out of a fairy tale, sits perches high on top of a mountain amidst a simply stunning Alpine landscape of lush green forests.

Gerupft aus den Obstbäumen sind am besten sofort auf eine Temperatur von 4-6 ° C abgekühlt,

Plucked from the fruit trees are best immediately cooled to a temperature of 4-6° C,

Gerupft, ausgenommen, ohne Kopf

Plucked and drawn, without heads