GESETZWIDRIG in English translation

• illegal
• unlawful
• against the law
• illicit

Examples of using Gesetzwidrig in German and their translations into English

auch vielerorts gesetzwidrig, mit Kopfhörern Auto zu.
drive while wearing headphones, and in many places illegal.

Vereinigten Königreich sind gesetzwidrig.
are hereafter illegal.

Dies kann eine Gefahr für den Straßenverkehr darstellen und ist in vielen Gebieten gesetzwidrig.
It may create a traffic hazard and is illegal in many areas.

Diese Bedingungen gilt nur für Gerichtsstände, in denen eine bestimmte Bedingung gesetzwidrig ist.
This term shall apply only within jurisdictions where a particular term is illegal.

Diese Behelfsunterkünftegelten als gesetzwidrig.
Such makeshift settlementsare considered illegal.

Die Polizei besetzte gesetzwidrig ihre Wohnung.
The police took illegal possession of the home.

Die Durchführung von Gehirnwäsche ist gesetzwidrig.
The action of brainwashing is illegal.

Die Durchführung einer Gehirnwäsche ist gesetzwidrig.
The brainwashing process is illegal.

Er wurde gesetzwidrig ins Bezirks- Haftzentrum gebracht und gefoltert.
He was illegally brought to the county detention centre and tortured.

Das Finanzamt sieht das jedoch als gesetzwidrig an.
The tax office however, consider this to be contrary to the law.

Solche Maßnahmen sind nicht gesetzwidrig und sind üblich auf Kapitalmärkten.
Such actions are not illegal and are widely used in the capital markets.

Die folgenden Aktivitäten gelten als gesetzwidrig und beinhalten somit den Vetragsbruch.
The following activities are considered unlawful and will be deemed as breach of the Terms.

Während seines Gefängnisaufenthaltes traf er einige gesetzwidrig eingesperrte Falun Gong-Praktizierende.
While in prison, he met some“illegally detained” Falun Gong practitioners.

Auf alle Fälle in den US ist dieses Verfahren sogar gesetzwidrig.
At least in the U.S., this process is even illegal.

Sie kann nur darauf gestützt werden, daß eine getroffene Anordnung gesetzwidrig ist.
It may be based only on the ground that the order made was illegal.

Nach dreieinhalb Wochen ist Pirjo Svensson immer noch gesetzwidrig ohne offizielle Erklärung inhaftiert.
After three and a half weeks, Pirjo Svensson it still being unlawfully detained, without any official explanation.

Machen Sie ihnen klar, dass Diskriminierung gesetzwidrig ist und im Betrieb nicht geduldet wird.
Make it clear to them that discrimination is unlawful and not tolerated in the enterprise.

Folglich wurde ich gesetzwidrig zu drei Jahren Zwangsarbeit verurteilt
As a result, I was illegally sentenced to three years of forced labour,

Ist es gesetzwidrig, keinen Sicherheitsgurt anzulegen?
Is it illegal not to wear a seatbelt?

Dies ist klar gesetzwidrig, denn die Verhaftung beruht auf.
This is clearly illegal, since the detention is based upon.