GESTRANDETE in English translation

• stranded
• marooned
• beached

Examples of using Gestrandete in German and their translations into English

Gestrandete Eisberge nach Auslaufen eines kleinen eisgestauten Sees bei Märjela.
Stranded icebergs after a small ice-marginal lake at Märjela has drained.

Humanitäre Hilfe für gestrandete Flüchtlinge an der syrischen Grenze!
Emergency aid for stranded and forgotten refugees on the Syrian border!

Kleine weiße Häuser, gestrandete Schiffe, keine Menschenseele weit und breit.
Small white houses, stranded ships, no human soul far and wide.

Klebeband eingemottete und gestrandete Jets glänzen im Morgenlicht.
mothballed and stranded jets glisten in the morning light.

Artischocke im Silbersee" ist ein wundersames Reservat für skurrile Silhouetten und gestrandete Engel.
Artischocke im Silbersee” is a wondrous wildlife preserve for bizarre silhouettes and stranded angels.

Nach Anselmo waren The Koobas dran, eine vorübergehend in Zürich gestrandete englische Profiband.
Next were The Koobas, a professional British band that for some reason had stranded in Zurich.

Pannenhilfe für gestrandete Autos(auch oft als"Rettung")
Roadside assistance for stranded cars(also often referred to as"rescue")

Gestrandete Malev-Passagiere erhalten die Möglichkeit, bis kommenden Mittwoch für 49 Euro oneway auf airberlin umzubuchen.
Stranded Malev passengers have the opportunity to transfer their tickets to airberlin for €49 one-way by the coming Wednesday.

Über perspektivlos in Deutschland gestrandete Kriegsflüchtlinge berichtet der zweite sehenswerte Film Meteorstraße von Aline Fischer.
Refugees stranded in Germany with no perspective is the subject of a second memorable film, Meteorstraße by Aline Fischer.

Zungenbeckensee und Moräne aus der Kleinen Eiszeit vor dem Gigjökull; beachte gestrandete Eistrümmer entlang des Seeufers.
Proglacial lake and Little Ice Age moraine in the foreground; note stranded ice debris along the shore of the strongly modified glacial lake.

Ein Dichter schreibt Stücke über die auf seinem Planeten gestrandete B'Elanna und ihr Leben auf der Voyager.
A poet writes plays on B'Elanna, who stranded on his planet, and her life aboard Voyager.

Dafür werden an den Küsten des Nordostatlantiks tote und gestrandete Vögel untersucht, unter anderem Eissturmvögel Hochseevogelart.
To this end, dead or stranded birds found on Northeast Atlantic coasts are examined, such as fulmars pelagic seabirds.

Wracks oder gestrandete Schiffe waren die zweite Hauptursache,
Wrecked or stranded vessels were the second major cause,

Hundertausende gestrandete Menschen, die sich auf der Flucht vor ISIS-Kämpfern befinden, haben in Kurdistan-Irak Zuflucht gefunden.
Hundreds of thousands of stranded people fleeing the ISIS fighters have found refuge in Kurdistan‑Iraq.

Feuer löschst und gestrandete Schwimmer rettest!
put out fires and save stranded swimmers!

Südsee-Süchte coconami coconami- das sind zwei in München gestrandete Japaner, die sich ihre eigene Südseemusik ausgedacht haben.
Coconami coconami are two Japanese stranded in Munich who have created their very own South Sea music.

Tausende in Europa gestrandete Flüchtlinge kämpfen derzeit insbesondere in Griechenland
Thousands of refugees stranded in Europe are struggling to survive freezing temperatures,

Beispielsweise kann die gleiche Technologie, die gestrandete Astronauten rettet, Feuerwehrleuten in verrauchten Gebäuden bei der Orientierung helfen.
For example, the same technology that saves stranded astronauts can help firefighters navigate smoke-filled buildings.

eine kleine, gestrandete Wartungseinheit, die sich selbst als weiblich identifiziert.
a small, stranded service unit who identifies as female.

Die Cracker schlachteten gestrandete Schiffe aus und nutzen dieses Holz und die lokalen Holzarten
The Cracker collected wood and materials from stranded vessels and use local wood