GESTUFTEN in English translation

• stepped
• tiered
• layered
• graded
• staged

Examples of using Gestuften in German and their translations into English

Dieses wurde erneuert und die Radien spiegeln sich in der gewölbten und gestuften Schuppen-Decke wieder.
The radial Lay-out is reflected in the vaulted and stepped scaled ceiling.

Das Gerät verwendet diese Zeit zur Berechnung eines„gestuften“ Starts mehrerer Kompressoren
This time is used by the unit for‘staggered starting' of multiple compressors

Das BfR -Konzept zur kumulativen Risikobewertung beruht auf dem Prinzip der Dosisaddition und folgt einem gestuften Verfahren.
The BfR 's concept for cumulative risk assessment is based on the principle of dose addition and consists of multiple steps.

Schalten Sie die gestuften Einheiten aus und wieder ein, damit der lokale Port den KVM-IA erkennt.
Turn off and turn on the tiered appliances to enable its local port to recognize the KVM-IA.

Wasserstoff beruht auf dem Prinzip der gestuften Reformierung.
hydrogen is based on the principle of staged reforming.

Spitze gestuften Midi Hochzeit Kleid/ Größe s.
Lace tiered midi wedding dress/ size s.

Die modischen asymmetrischen und gestuften langen Haarschnitte der Winter 2013-2014.
Fashionable asymmetric and step long hairstyles winter 2013-2014.

Das Studium in gestuften Studiengängen ist flexibler angelegt.
The course of studies in tiered subjects is more flexible.

Einführung von gestuften Wasserkreisläufen mit einer biologischen Hochleistungskläranlage bei der Herstellung von Karton.
Introduction of stepped water circuits with a biological heavy-duty sewage plant for cardboard production.

Vor allem bei den meist gestuften Ventilbohrungen stehen diese Anforderungen im Mittelpunkt.
These requirements are particularly put upon the mostly stepped valve bores.

Im Gegensatz zu konventionellen Antriebssystemen gibt es im Ampera kein Getriebe mit gestuften Gängen.
Unlike a conventional powertrain, there are no step gears.

In einem gestuften Verfahren werden Ihre Anträge zuerst durch die Fachkommissionen der Fakultäten begutachtet.
In a first step your application will be reviewed by the respective faculty's Commission.

An beiden Seiten sind die LWL-Steckverbinder auf unseren robusten PreCONNECT® Verteilköpfen mit gestuften Peitschen konfektioniert.
The fiber optic connectors are mounted on both sides of our robust PreCONNECT® Cable Dividers with stepped legs.

Einführung von gestuften Wasserkreisläufen in Verbindung mit einer biologischen Hochleistungskläranlage bei der Herstellung von Karton.
Introduction of stepped water circuits with a biological heavy-duty sewage plant for cardboard production.

An der abrollbaren Seite sind die LWL-Steckverbinder auf unserem robusten PreCONNECT® Verteilkopf mit gestuften Peitschen konfektioniert.
On the winding side, that fiber optic connectors are mounted on our robust PreCONNECT® Cable Divider with stepped legs.

Weitere Überlegungen zum Ausbau des Systems müssen Beobachtungen über das tatsächliche Studienverhalten im gestuften System berücksichtigen.
Further consideration regarding expansion of the system must take account of observations on student behaviour in the two-cycle system.

Es ist ein vorgefertigtes teilweise zweistöckiges Gebäude mit einer gestuften Fassade, inspiriert durch den Funktionalismus.
A stepped-silhouette prefabricated building, is a partially two-storey structure clearly inspired by functionalism.

Beide Kabelenden der PreCONNECT® STANDARD Trunks sind in Verteilköpfen eingegossen und mit„standard gestuften“ Steckerpeitschen konfektioniert.
Both cable ends of the PreCONNECT® STANDARD Trunks are molded within the cable dividers and assembled with„standard stepped“ connector legs.

Wasserfällen und gestuften Gärten schafft das Wynn Hotel
waterfalls, and terraced landscapes, the effect of the Wynn Hotel

Anschließend geht es im gestuften Gelände relativ direkt hinauf zum Gipfel.
Afterwards it continues in a stepped terrain up to the summit.