GETTEXT in English translation

Examples of using Gettext in German and their translations into English

Style/topic:

In diesem Fall sollte Ihr Port gettext abhängig vom Status von WITHOUT_NLS benutzen.

In that case, the port must use gettext conditionally, depending on the status of the NLS option.

Die Skripte"autopoint" und"gettextize" von GNU gettext zeigen eine Schwachstelle.

The"autopoint" and"gettextize" scripts of GNU gettext show a vulnerability.

Einfache Übersetzung in jede andere Sprache, gettext PO Datei ist ebenfalls enthalten.

Easy translation to any other language, gettext PO file is also included.

Was man jetzt eingerichtet hat ist ein web-basiertes gettext Übersetzungssystem welches die Koordination aller.

What the BOINC developers set up now is a web based gettext translation service that can coordinate the translation of all.

sudo apt-get -f install alien rpm gettext.

enter sudo apt-get-f install alien rpm gettext.

Mehrsprachenfähig einfache Übersetzung in jede andere Sprache mit dem WPML-Plugin, gettext PO-Datei ist ebenfalls dabei.

Translation Ready easy translation to any other language using WPML plugin, gettext PO file is also included.

Desweiteren werden die Pakete ext2fs_d und gettext benötigt sowie ein Mail Transfer Agent z.B. Sendmail.

Furthermore the packages ext2fs_d and gettext are needed as well as a Mail Transfer Agent e.g. Sendmail.

Die Fähigkeit, deaktivieren Sie die gettext Integration, wo es Probleme gibt,,

The ability to disable the gettext integration where it causes problems,

Dateiformate Weblate unterstützt alle gängigen Dateiformate für Übersetzungen, wie gettext, JSON, XLIFF

Weblate supports all widely used file formats for localization, like gettext, JSON, XLIFF

Die gettext Funktionalität unterstützt einerseits einfache Texte, für die es eine 1:1 Beziehung zwischen Original und Übersetzung gibt.

The gettext functionality supports on the one hand side simple text phrases with 1:1 relationship.

Lokalisierung mit Hilfe der Gettext. po/. mo-Dateien möglich.

Localization ready using Gettext. po/. mo files.

Extras und Dokumentationen für die Übersetzung.[Gettext -Startseite] Mathematik.

Tools and documentation for translation.[gettext home] Mathematics.

Die gettext Funktionen implementieren eine NLS(Native Language Support)

The gettext functions implement an NLS(Native Language Support)

Diese Übersetzungfähigkeiten basieren auf der Verwendung der gettext Funktionalität, die in sehr vielen Open Source Projekten zum Einsatz kommt.

This translation capability has the origin at the gettext functionality which currently been used across a wide range of open source projects.

abgeleitet von GNU Gettext.

derived from GNU Gettext.

jetzt aber kann man wohl deaktivieren gettext Integration in das neue Plugin,

for now however you can probably disable gettext integration in the new plugin,

Es existiert eine breite Palette an Programmen, die gettext Übersetzungen ermöglichen. Sie können also einfach das für Sie Angenehmste auswählen.

There exists variety of tools which can handle gettext translations, so you can choose the one which fits your needs.

Net stellt dabei sowohl ein Interface zur direkten Übersetzung wie auch die Möglichkeit zum Export nach gettext oder in PO-Dateien bereit.

Net provides you with both a web interface for localisation as well as the possibility to export gettext or. po files.

GetText Übersetzung einfacher macht Diese neue Version hat zwei wesentliche Änderungen

GetText makes translation easier This new version has two major changes

Außerdem wird die Ausgabe der Standard-Optionen--help und--version automatisch generiert.(Handbuch) Gettext.

Additionally, the output of the standard options--help and--version is generated automatically.(doc) Gettext.