GEWEIHTER in English translation

Examples of using Geweihter in German and their translations into English

Style/topic:

Und Sri Rāmacandra fürhte seine lestzten Beilegungszeremonien durch, weil er sein Geweihter war.

And Lord Rāmacandra, He did his last funeral ceremonies because he was a devotee.

Das hier ist geweihter Boden.

You know this is hallowed ground.

Ihr müßt seine Überreste finden... Und sie in geweihter Erde begraben.

You must find the remains and bury him in hallowed ground.

Trotz dieser Umstände wurde er 1730 geweihter Diakon der Kirche von England

Notwithstanding this circumstance, he was ordained deacon in the Church of England in 1730

Im Gegensatz zu Kirchen ist eine Synagoge allerdings kein geweihter Raum.

Unlike a church, a synagogue is not a consecrated holy place.

Aber Sie sind jetzt seit 16 Jahren ein geweihter katholischer Priester.

But you are an ordained catholic priest these past 16 years.

Der Tempel des Portunus war ein dem Hafengott Portunus geweihter Tempel in Rom.

The Temple of Portunus() is an ancient building in Rome, Italy, the main temple dedicated to the god Portunus in the city.

Sie durften in geweihter Erde beigesetzt werden.

They were allowed to be buried in consecrated ground.

Doch ein Geweihter hat kein Verlangen.

But a devotee has no demand.

Geweihter: Nun,

Devotee: Well,

Mein Geweihter, sei frei von aller Verwirrung.

My devotee, be free from all disturbance.

Geweihter:… jemand der vom transzendentalen Pfad abgelenkt ist.

Devotee:"… one who is deviated from the transcendental path.

Geweihter: Er sagte, dass es eine Krankheit wäre.

Devotee: He said it's an illness.

Geweihter:"Wird das helfen die Ölkrise zu lösen?

Devotee:"Will this help to solve the oil crisis?

Er gab sein Leben auf, um ein Geweihter zu werden.

So he gave up this life, became a devotee.

verkünde kühn, daß Mein Geweihter niemals vergeht.

declare it boldly that My devotee never perishes.

du bist meiner guter Freund und mein Geweihter.

you are My dear friend and devotee.

Geweihter(2): Es würde nur nachts regnen so, dass….

Devotee(2): Rain would fall in the nighttime so that….

Ich bin Kṛṣṇas Geweihter geworden, doch ich bin immer noch nicht glücklich.

I have become Kṛṣṇa's devotee, but still I'm not feeling happy.

Geweihter: Im Falle der Christen verehren einige von ihnen Jesus als Gott.

Devotee: In the case of Christians, some of them worship Jesus Christ.