GIUSSANI in English translation

• giussani

Examples of using Giussani in German and their translations into English

Auch die Heiligen unserer Zeit wie Don Giussani und Chiara Lubich.
Even those of today, like Don Giussani and Chiara Lubich.

Luigi Giussani, des Gründers der kirchlichen Bewegung»Comunione e Liberazione«.
Luigi Giussani, Founder of the Ecclesial Movement, Communion and Liberation.

Bruno Giussani: Isaac,
Bruno Giussani: Isaac,

Wie damals, als sie Don Giussani aufgesucht hatte, ihren guten Freund.
Just like what happened when she went to see Don Giussani, her great friend.

Das ist das, was Giussani als"Tschernobyl-Effekt" bezeichnete, nicht wahr?
That's what Giussani called the'Chernobyl effect,' right?

Zahlreich sind die, die die Entdeckung ihrer Berufung Don Giussani zu verdanken haben.
There are many who owe the discovery of their vocation to Don Giussani.

Auf Seite 84 spricht Giussani über die Beziehung zwischen den kirchlichen Bewegungen und sagt.
This is clear on page 84 when, speaking of relations between movements in the Church, Giussani says.

Am 22. Februar 2008 jährt sich der dritte Todestag von Don Luigi Giussani.
The 22nd of February 2008 will be the third anniversary of the death of Don Luigi Giussani.

bei Giussani gebeichtet zu haben und Giussani die Beichte abgenommen zu haben!
confessed by Giussani and to have confessed Giussani!

Und dann, am Ende, die Antwort nach der von Giussani noch einmal wiederholten Frage.
And at the end came the response of Giussani to the question he repeated again.

die uns Don Giussani hinterlassen hat.
that Don Giussani has left us.

Ohne Giussani hätte ich nicht verstanden, was es bedeutet, auf der Seite der Schwachen zu sein.
Without Giussani I don't know whether I would have understood what it means to be on the side of the weak.

In der Annahme der Tradition der Kirche wird Don Giussani nicht zum Gefangenen der Schemata der Vergangenheit.
In the acceptance of the tradition of the Church, Don Giussani did not find himself a prisoner of models from the past.

Luigi Giussani, an den mich so viele Erinnerungen binden
Luigi Giussani, to whom many memories bind me

Giussani, Ihren Mitarbeitern und allen Mitgliedern der Gemeinschaft
Giussani, to those who work with you and to all the members of the Fraternity,

Ein drittes Element: Giussani hatte eine besondere Art der Kommunikation,
A third element: Giussani had a particular gift for communication,

Luigi Giussani, dem Gründer und Leiter der Bewegung»Comunione e Liberazione«,
Luigi Giussani, founder and leader of the Communion and Liberation Movement,

Giussani sagt einfach nur, dass„der Enthusiasmus der Hingabe nicht vergleichbar ist mit dem Enthusiasmus der Schönheit.
Giussani says simply that“the enthusiasm of dedication is incomparable with the enthusiasm of beauty”.

Don Giussani würde es euch nie verzeihen, wenn ihr die Freiheit verliert
Don Giussani would never forgive you if you lost the liberty

Die Bewegung wurde 1954 in Italien von Don Luigi Giussani mit der christlichen Studentenbewegung am Mailänder"Berchet"-Gymnasium gegründet.
It began in Italy in 1954 when don Luigi Giussani started a youth group GS at the Berchet High School in Milan.