GLEICHALTRIG in English translation

• same age
• equal
• coeval

Examples of using Gleichaltrig in German and their translations into English

Wir sind gleichaltrig.
We're of an age.

Sie sind gleichaltrig.
They're too close in age.

Liebevoll und gleichaltrig.
Loving, of a like age.

Liebevoll und gleichaltrig.
Intensely loving and of matching age.

Liebevoll und gleichaltrig.
Loving companions matched in age.

Wir beide sind so ziemlich gleichaltrig.
You know that you and I are pretty close in age.

Und ich war überrascht, dass wir gleichaltrig sind.
And I was so surprised when I found out that we're the same age.

Dass man alles gemeinsam haben und gleichaltrig sein sollte.
That people should have everything in common and should be the same age.

Obwohl gleichaltrig, wirkten sie älter als ich.
They were very young but they looked older than me.

Obwohl wir gleichaltrig waren, war er so was wie'n großer Bruder.
We were the same age, but he was like an older brother to me.

was wirklich verstörend ist, da wir gleichaltrig sind.
which is really disturbing since we're the same age.

der zu dieser Zeit von Beruf Geometer und etwa gleichaltrig mit Crawford war.
then a young surveyor the same age as Crawford.

das waren sie, oft gleichaltrig und ebenbürtige Partner des Studentenpfarrers.
often the same age and equal partners of the student pastor.

Ich mochte es nie mit gleichaltrigen Mädchen.
I never preferred it with girls my age.

Seiden Tapete in gleichaltrigen Rahmen präsentiert.
Silk tapestry presented in coeval frame.

Liebevoll und gleichaltrig.
Tender and un-aging.

Die Gesichte des Druckluftautos ist mit der von Verbrennungsmotoren gleichaltrig, zwar war damals die Dominanz der Letzteren nicht so eindeutig.
The story of the compressed air cars are the same age as that of the combustion engines, moreover in those days the dominance of the latter wasn't so obvious.

Sie begann ihre Karriere blutjung, ist gleichaltrig mit Ringo Starr und nur drei Jahre älter
Janis Martin was so young when she started(the same age as Ringo Starr

Annähernd gleichaltrige Teilnehmer_innen pro Meisterklasse.
Participants with approximately the same age in each master class.

Das gleichaltrige Wasserkoppel beeinflusst die Entwicklung des Vogels positiv.
Water paddock from the same age favorably influences the development of the bird.