Examples of using Globalisation in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
ist jedoch eine konkrete Realisierung der Globalisation.
Eines dieser Vertiefungsgebiete ist"Globalisation and Social Policy.
Die Globalisation laesst sich am optimalsten in Form einer Makrotheorie beschreiben.
The globalization can be described in the most optimal form as a macro-theory.Auf dieser Ebene wird die Globalisation auf die menschliche und soziale Dimension treffen.
At this level, the globalization impinges on the human and social dimension.Uns scheint, dass heute schon auch die Mikroebene der Globalisation rekonstruiert werden kann.
It seems to us, that today the micro-level of the globalization can already also be reconstructed.Imperialism- globalisation, the state and war 2001.
Imperialism- globalisation, the state and war 2001.Das Problemfeld"Europa" ist mit tausend Faeden mit der Gesamtproblematik der Globalisation verbunden.
The problem domain"Europe" is connected with a thousand threads with the overall problematic of the globalization.Die politischen und sozialen Fragen führen zu den systemtheoretischen Dimensionen der Globalisation wieder zurück.
The political and social questions lead back again to the system-theoretical dimensions of the globalization.Auf dieser Ebene begegnet die Globalisation den menschlichen und sozialen Dimensionen einer lebendigen Gesellschaft.
At this level, the globalization meets the human and social dimensions of an living society.Heute hat erhöhtes globalisation und ändernde Lebensstile bedeutet, daß Tausenden Universitäten weltweit die MBA Qualifikation darstellen
Today, increased globalisation and changing lifestyles has meant that thousands of universities worldwide present the MBA qualification,Mit anderen Worten geht es dabei auch um die Möglichkeit einer Neudefinierung der Globalisation.
In other words, it concerns also the opportunity of a new definition of the globalization.zufaellig- erwies sich China also als fit für die Globalisation.
coincidentally, China revealed as fit for the globalization.Die 1989 zur Hegemonie gekommene monetaristische Globalisation gründet auf das Globalwerden von dem Funktionalismus großer Akteure.
The monetarist globalization, that came to hegemony in 1989, is based on the global functionalism of great actors.Die Globalisation ist ein Prozess,
The globalization is a process,Aus den Standardbestimmungen der Globalisation bleiben auch zahlreiche Eigenschaften in den einzelnen Perioden gleich in Geltung.
From the standard definitions of the globalization, also numerous characteristics remain as well valid in the diverse periods.die durch Hospitalitaet motivierte Verteilung des geographischen Raumes ermöglicht wahre Globalisation.
the distribution of the geographical space motivated by the hospitality enables a true globalization.Nichtsdestotrotz kann diese Schwierigkeit nicht verhindern, dass man die einzelnen aktuellen Phasen der Globalisation einzeln untersucht.
Nevertheless, this difficulty cannot prevent us from investigating in detail the diverse current phases of the globalization.Zu jenen Perspektíven, von denen aus die Globalisation auch selbstaendig interpretiert und verstanden werden kann.
With those perspectives, from which it can also be independently interpreted and understood from the globalization.Derselbe Mensch kann als Individuum die Globalisation positiv erleben und zur gleichen Zeit
The same person can, as individual, experience the globalization positively and at the same time become,Die Aufgabe der Periodisierung der Globalisation ist aber auch noch unter einem anderen Aspekt von praktischer Natur.
The task of the periodization of the globalization lies however also under another aspect of practical nature.
