GORBATSCHOWS in English translation

• gorbachev's
• gorbatschow's
• gorbachov's
• gorbachev 's
• gorbatschev's

Examples of using Gorbatschows in German and their translations into English

Gorbatschows Außenpolitik, die er das„Neue Denken“ nannte,
Gorbachev's foreign policy, which he called“new

Damals wurden Gorbatschows Perestroika und Glasnost von sowjetischen Hardlinern
At the time, Gorbachev's policies of perestroika

Die Gedenktafel in der Werkshalle von ThyssenKrupp Steel Europe am Standort Dortmund erinnert noch heute an den Besuch Gorbatschows am 15.
The commemorative plaque in the factory building at ThyssenKrupp Steel Europe on the Dortmund site still recalls the visit of Gorbachev on June 15.

Dabei darf jedoch nicht vergessen werden, daß die Sowjetunion Gorbatschows an zu viel Glasnost und zu wenig Perestroika zerbrochen ist.
It must, however, be remembered that Gorbachev' s Soviet Union dissolved into too much glasnost and too little perestroika.

Aber es gab keine Anzeichen für irgendwelche Gesundheitsprobleme Gorbatschows, und es ist nicht ganz klar, was nun aus
But there had been no indications Gorbachev was having any sort of health problems,

Sicher, viele unterstützen den jüngsten Aufruf Michail Gorbatschows an den Westen, den Druck auf Putin im Hinblick auf die Menschenrechte zu beenden.
Clearly, there are many who would endorse former Soviet President Mikhail Gorbachev's recent call on Western countries to stop pressuring Putin over human rights.

Die Putschisten vom August 1991 sahen Gorbatschows Sturz ähnlich wie Ulbricht die Mauer- als das einzige Mittel, die kommunistische Herrschaft zu sichern.
The coup leaders of August 1991 viewed Gorbachev's ouster the same way Ulbricht had regarded his demand for the Wall- as the only means to preserve communist rule.

Die Europäische Gemeinschaft und ihre Mitgliedstaaten haben die Entscheidung Michail Gorbatschows, von sei nem Amt als Präsident der Sowjetunion zurückzutreten, zur Kenntnis genommen.
The European Community and its Member States have taken note of Mikhail Gorbachev's decision to resign as President of the Soviet Union.

Unter diesen Umständen hatten Gorbatschows Perestroika-Reformen gewaltige Auswirkungen.
Under these circumstances, Gorbachev's perestroika reforms had a tremendous impact.

Es waren Politiker aus Gorbatschows Regierung die jedoch konservativ waren.
Conservative politicians from Gorbachev's government made this putsch.

Gorbatschows Vision von Europa bezog den Osten des Kontinents mit ein.
Gorbachev's vision of Europe included the east of the continent.

Die Religion basiert auf Maurice Strongs, Michail Gorbatschows und Steven Rockefellers leninistischer Erd-Charta.
It is founded on Maurice StrongẤs, Mikhail GorbachevẤs and Steven RockefelleẤs Leninist Earth Charter.

Seit Gorbatschows"Perestroika" wurde alles, was den Namen Shdanow trug verboten
Since Gorbachev's"perestroika", everything that bore the name Zhdanov was banned

sein Vermächtnis der‘runden Tische' sowie Gorbatschows Ermunterung zu Reformen erfahren eine Würdigung.
Poland's pioneering role and its legacy of the‘round table', and Gorbachev's encouragement for reforms.

Natürlich muss ich dabei anmerken, dass Gorbatschows extremer politischer Realitätssinn uns ebenso gut eine große Hilfe war.
Of course, I must also note that Gorbachev's extreme political sense of reality helped us very much as well.

Gorbatschows Reformen in der Sowjetunion weckten in Mandel große Hoffnungen
Gorbachev's reforms in the Soviet Union made Mandel very hopeful

Gorbatschows"Perestroika" war nur der Schlussstrich unter einen langen Prozess, der schon mit dem Tod Stalins begonnen hatte.
Gorbachev's perestroika was only the final part of a long process which started after the death of Stalin.

Die Warnungen, dass Gorbatschows Politik zur Wiederherstellung des Kapitalismus führe, tat Mandel als"absurd" ab und erklärte.
Dismissing as"absurd" the warnings that Gorbachev's policies were leading to the restoration of capitalism, Mandel declared.

John Darwin interpretiert die Reformpolitik Gorbatschows als Versuch vom Modell der direkten Herrschaft zu einem"informellen Imperium" überzugehen vgl.
John Darwin interprets Gorbachev's policy of reform as an attempt to move from the model of direct rule to"informal empire" see Darwin, After Tamerlane 2008, pp.

Al Gores und Mikhail Gorbatschows World Commission for Global Consciousness and Spirituality.
of The Dalai Lamás, Al Gorés and Mikhail Gorbachev's World Commission for Global Consciousness and Spirituality.