GROBSTOFFLICHKEIT in English translation

• gross matter
• gross material substance
• gross-materiality
• gross material world

Examples of using Grobstofflichkeit in German and their translations into English

In dieser grobstofflichen Handlung einer Taufe wurde der Beginn der Sendung in der Grobstofflichkeit fest verankert.
With this gross material act of baptism, the beginning of the Mission was firmly anchored in the World of Gross Matter.

gegenseitig„Du" zu sagen, und somit eine der notwendigsten Grenzen in der Grobstofflichkeit zu zersprengen und zu überschreiten.
thus bursting through and transgressing one of the most necessary barriers in the World of Gross Matter.

auch aus allen Ebenen der Grobstofflichkeit abgeschieden ist; denn dann bleibt das geformte Wort zurück.
from this earth and also from all the planes of gross matter, for then the formed word remains behind.

wurde Parzival mit der Grobstofflichkeit verbunden in Abdrushin.
Parsifal was linked with the World of Gross Matter in Abdrushin.

in eine etwas dichtere Schicht der Grobstofflichkeit, wo sie dann ebenfalls buchstäblich stecken bleiben.
they sink into a somewhat denser layer of Gross Matter, where they too remain literally stuck.

wo die heutigen Erdenmenschen mit ihren grobstofflichen Augen einmal klar die feine Grobstofflichkeit zu schauen fähig sind,
earthmen of today to clearly see and grasp fine gross matter with their physical eyes

eine andere Art der Wesenhaften am Werke, die ebenfalls neben den ersteren in der feinen Grobstofflichkeit eine besondere Ebene entwickeln.
a different species of the elementals, which also develop a special plane in fine gross matter alongside the first.

Dem ist aber nicht so; denn der Astralkörper- ich will der Einfachheit halber noch bei dieser bisher bekannten Bezeichnung bleiben- muß allem vorangehen, was in der schweren Grobstofflichkeit sich formen soll!
But this is not so, for the astral body- I still want to retain this known designation for the sake of simplicity- must precede everything which is to be formed in the heavy gross material substance!

Nicht nur in der Grobstofflichkeit, die dem Erdenmenschen sichtbar ist, sondern auch in der Feinstofflichkeit,
It applies not only to the Gross Material World which is visible to man on earth,

sind nur immer kleine Bruchteile herabgekommen aus geistigen Ebenen bis in die Grobstofflichkeit dieser Erde, vor langen, langen Zeiten.
it was always only small fragments which came down from spiritual planes into the gross matter of this earth long, long ago.

Während also das Gefäß in der Grobstofflichkeit herangereift erschaffen war,
While the vessel which had grown to maturity in the World of Gross Matter was formed,

Euch an das niederste und engbegrenzte Reich der Grobstofflichkeit förmlich krampfhaft anzuklammern,
most narrowly limited Realm of Gross Matter, because it meant everything to you; you dug yourselves into it

die Erfüllung solcher Wünsche in der Grobstofflichkeit liegt.
because the fulfillment of such desires lies in the World of Gross Matter.

dichter werdend bis zur endlichen, den Menschen sichtbar werdenden Grobstofflichkeit.
spheres down to the World of Gross Matter, eventually becomes visible to mankind.

mit Stahlklammern nur an die Grobstofflichkeit fesselt, der der Verstand entstammt.
with steel clamps, to the World of Gross Matter only, from which the intellect originates.

so entfaltete sich die Schöpfung in der Grobstofflichkeit mit den Geistfunken immer mehr,
thus Creation increasingly unfolded itself in the World of Gross Matter with the spirit sparks,

damit auch das richtige Übertragen in die schwere Grobstofflichkeit dieser Erde viel leichter
consequently also the correct transfer into the heavy gross material substance of this earth, become much easier

Die Geburt selbst ist dort oben ebenso anderer Art als in der Grobstofflichkeit hier auf Erden, wo unterdessen durch
On high, birth itself is also different than it is in gross-materiality here on earth, where in the meantime,

Es gibt in der Grobstofflichkeit noch Abstufungen, die weit schwerer sind,
There are within the World of Gross Matter further gradations which are far heavier

äußerste Grenze in der Grobstofflichkeit, da sie durch die Geistesart weniger Menschen noch einen Ankergrund dazu bot und deshalb als letzter Planet mit gerettet werden kann,
earth was the turning-point, being the outermost boundary in the World of Gross Matter, for due to the spiritual nature of a few men it still offered an anchorage for this; and thus the earth