GUANCHEN in English translation

• guanches
• guanche people
• of the guanchen

Examples of using Guanchen in German and their translations into English

Bis zu diesem Zeitpunkt bewohnten die"Moradores" und"Guanchen" die Insel in Spanien.
Until that time, the island had"moradores" and"guanches" the original residents on this island in Spain.

Die ersten Einwohner der Insel hiessen Guanchen und die Berber aus dem Bergen im Nordwesten von Afrika.
The original inhabitants of the islands were Guanches; Berbers from the mountains of Northwest Africa.

Guanchen und Eroberer errichteten hier ihre Militärlager, während die letzten Phasen der Eroberung auf Teneriffa endeten.
The aboriginal Guanche people and the Spanish conquerors set up their military camps here during the final stages of the conquest.

Achamán"(auch Achuhuran)" ist das höchste Wesen in der Mythologie der Ureinwohner von Teneriffa Guanchen.
Achamán is the supreme god of the Guanches on the island of Tenerife; he is the father god and creator.

waren die Inseln von den Guanchen bewohnt.
the archipelago was inhabited by the Guanches.

Ihr Name geht auf die Einrichtung der Militärlager der Eroberer und der Guanchen während der letzten Phase der Eroberung Teneriffas zurück.
Its name, meaning the encampment, comes from the time when it was used as a military camp by the conquistadors and the Guanches during the last stages of the conquest of Tenerife.

Den Sieg über die Guanchen.
The victory over the Guanches.

Es ist ein Satz von dreißig Höhlen von Guanchen erstellt.
It is a set of thirty caverns created by Guanches.

Die Guanchen der kanarischen Inseln waren gradlinige Abkömmlinge der Atlantier.
The Guanches of the Canary Islands were lineal descendants of the Atlanteans.

Minuten zu dem alten Weg mit echten Guanchen Steinschnitzerei!
Deqeyan bi rêya kevnar bi rast Guanche carvings kevir!

Das Archäologische Museum enthält keine Informationen über die Herkunft der Ureinwohner der Insel, die Guanchen.
The Archaeological Museum does not provide information on the origin of the aborigines of the island, the Guanches.

Von den Guanchen bevölkert, bis sie im 15. Jahrhundert von Spanien in Besitz genommen wurde.
From the Guanchen populates, until it in the 15. Century was taken from Spain.

Die Guanchen waren Höhlenbewohner,
The Guanches were cave dwellers,

Hier sind viele bunte geometrische Malereien der Guanchen zu sehen, die erst 1873 entdeckt wurden.
Featuring many colourful geometric Guanche paintings, it was only discovered in 1873.

Laut spanischer historischer Aufzeichnungen waren die Guanchen groß, kräftig gebaut,
According to Spanish historical records, the Guanches were tall,

andalusischen Kolonisten, aber ein Guanchen Ort war schon da, gegründet.
Andalusian colonists, but a Guanche locality was already there.

Auf einer circa zweistündigen Tour erfährt man alles über die Ureinwohner(Guanchen) und Ihre Sitten und Gebräuche.
On an approximately 2-hour tour one finds out everything about the natives(Guanches) and their customs and uses.

Archäologische Reste der Guanchen, die alten Berber-Eingeborenen der Kanarischen Inseln, wurden in mehreren Einträgen zum Röhrensystem gefunden.
Archaeological remains belonging to the Guanches, the ancient Berber native inhabitants of the Canary Islands, were found in several entries to the tube system.

Ferner wurde in dem gefunden Montaña de la Muda eine Nekropole aus der Zeit der Guanchen einschließlich sehr seltsam Gräber.
Furthermore it was found in the Montaña de la Muda a necropolis from the time of Guanche including very strange graves.

Die Guanchen waren die einheimische Bevölkerung in den vor der normannischen und spanischen Eroberung des
The Guanches were the indigenous population living in the Canary Islands before the Norman