GURTZEUG in English translation

• harness
• harnesses

Examples of using Gurtzeug in German and their translations into English

Einfache und schnelle Anbringung am Gurtzeug durch Riemen und Schnellverschlüsse.
Easy and quick to install on the harness using straps and quick release buckles.

Bei Leinen und Gurtzeug mit NO-Nieten ist es nötig, die Leine nach dem Baden, oder größerer physischer Anstrengung des Hundes(Anschwitzen der Leine)
For leashes and harnesses with NP rivets it is necessary to let the collar dry properly after swimming

Anwendung: Für Kurzwarenprodukte, wo für uns eine goldene Oberflächenbearbeitung des Beschlags geeignet ist. Gurtzeug und Leinen.
Uses: For fancy goods where we prefer gold surface finish of fittings. Harnesses and leashes.

Wir sind jedoch überzeugt, dass wir mit dieser Auswahl in allen Bereichen- Gurtzeug- Notschirm- Hauptschirm, die vielfältigsten Wünsche
We are confident that all your requirements and desires can be adequately met with our range of choices- including Harnesses, Reserve Canopies

wir empfehlen Ihnen, uns ihr Gurtzeug zuzusenden damit wir die Seitenwände verstärken können.
we recommend you to send the harnesses back to us to have the lateral walls reinforced.

Die vorschriftsmäßige Ausrüstung zum Drachenfliegen besteht aus Gurtzeug, Helm, Reservefallschirm
The essential equipment for hang-gliding comprises a harness, helmet, emergency parachute

Bei diesem Gurtzeug sollten die Beinschlaufen festgezogen werden, um optimalen Komfort und präzises Handling zu ermöglichen.
The harness should be used with the leg straps tightly secured for optimum comfort and more precision on the handling.

Wir arbeiteten sehr lange am Gurtzeug, das zur X-Alps 2011 fertig sein sollte.
We did work on the harness quite a long time while aiming at being ready for the X-Alps 2011.

Mit Gurtzeug ausgestattet, wurde er an Kabel, die an der Kranspitze befestigt waren,
Equipped with a harness, he was buckled on cables that were attached at the top of the crane

Bevorzugte Pilotenposition im Gurtzeug, biometrische Parameter wie Armlänge und Kraft des Piloten.
Preferred seating position of the pilot in the harness, biometric parameter such as arm lenght and power of the pilot.

Das Gurtzeug wurde eingebaut
The belts are put in place

Das im Gurtzeug verarbeitete Corduragewebe ist sehr leicht,
The Cordura fabric used in the harness is light

einen zweiten Ersatzfallschirm, Gurtzeug, Helm und eine Schutzbrille.
a jumpsuit, a harness and containing system, a helmet, and goggles.

ist es von Kindheit an besser, ihr das Gurtzeug beizubringen.
is better from childhood to teach her to harness.

Okay. Gurtzeug scheint gesichert.
Okay, harness seems to be secure.

Es gehört zu ihrem Gurtzeug.
It's part of her harness.

Auto-Stahlkarabiner entwickelt, um zwischen dem gurtzeug und Gleitschirmfliegen in Verbindung setzen.
Auto steel carabiner developed to link between the harness and wing.

Dieses gurtzeug ist wichtig, wenn sie spielen für lange zeit eine aufrechte position.
This harness is essential if you play for long periods of time in a standing position.

Das Gurtzeug und den Schirm.
The harness and the glider.

Das Gurtzeug ist ausgestattet mit.
The harness is supplied with.