HACKMESSER in English translation

• cleaver
• choppers
• blades
• chopping knife
• weeder shares
• hoeing tools
• tines
• cleavers
• chopper
• blade

Examples of using Hackmesser in German and their translations into English

Die an der Welle angebrachten Hackmesser zerschneiden den Boden
The choppers that are attached to the shaft cut up the soil

BITTE BEACHTEN SIE: Nach der Verarbeitung von sehr salzigen Speisen empfiehlt es sich, das Hackmesser sofort abzuspülen.
PLEASE NOTE: it is best to rinse the blades straight away after processing very salty food.

Falls es zu einer Blockierung der Hackmesser durch einen Fremdkörper kommt, schalten Sie das Gerät aus
If the chopping knife is blocked by a foreign body,

Hackmesser von verrotteten Pflanzenresten reinigen Bowdenzug für Hackmesser nicht richtig eingestellt Hackmesser auf der Getriebewelle lose Keilriemen defekt Kundendienst-Werkstatt.
Clean the weeder shares of any vegetation The Bowden string of the weeder shares is not set properly The weeder shares are loose on the clutch shaft Damaged cone belt authorized service.

Wartung und Reinigung 9- Wartung 9- Hackmesser auswechseln 10- Getriebe schmieren 10- Reinigung 10.
Maintenance and cleaning 19- Maintenance 19- Replacing the hoeing tools 19- Lubricate the gearbox 19- Cleaning 19.

Schalten Sie das Gerät aus, warten Sie auf den Stillstand der Hackmesser und ziehen Sie den Netzstecker.
Switch the tool off, wait for the tines to stop moving and disconnect the tool from the mains under the following circumstances.

Der Mischvorgang wird mit einem Dreiblatt-Rührer und Hackmesser durchgeführt, um eine einwandfreie Granulation zu erreichen.
The mixing operation is carried out by means of a three- blade stirrer and a chopper-cutter as well for correct granulation.

Unbefriedigendes Ergebnis Stumpfe Hackmesser wenden Sie sich bitte an den Kundendienst Arbeitstiefe zu gering Erhöhen Sie die Arbeitstiefe.
Unsatisfactory result Dull hoeing tools Contact the customer service Insufficient working depth Increase the working depth.

Den Hackmesserschutz abnehmen und das Hackmesser auf die Aufsatzachse setzen, so dass das Hackmesser fast den Boden des Arbeitsbehälters berührt.
Remove the protective cover and fi t the chopping/mincing blade to the drive shaft extension in such a way that the blade almost touches the bottom of the bowl.

Keksen und Nüssen, dass das Hackmesser und der Hackbehälter vollständig trocken sind.
ensure that the blade and bowl are completely dry.

B Linker Gabelgriff 2 Netzkabel 3a große Kabelklemme 3b kleine Kabelklemme 4 Kunststoff-Querbügel 5 2 Mittelholme 6 Bügelholm 7 Lüftungsschlitze 8 Motorgehäuse 9 Getriebe 10 Antriebswelle 11 Hackmesser 12 Gürtelclip.
B Left-hand fork grip 2 Mains cable 4 Plastic cross-plate 5 Two central tubes 6 Frame tubing 3a Large cable clip 3b Small cable clip 7 Vent 8 Motor housing 9 Gearbox 10 Driveshaft 11 Tines 12 Belt clip.

Das Hackmesser und die Raspeleinsätze sind scharf!
Mincing blade and grating inserts are extremely sharp!

Hackmesser einschalten Kupplungshebel ganz hochziehen und fest.
Putting of Weeder Share into Operation Pull up clutch lever entirely and hold it.

Beschreibung von Hackmesser Arcos Universal 220 mm.
Description of Arcos Cleaver for Cutting Ham Bones.

Warten Sie, bis die Hackmesser stillstehen!
Wait until they have stopped moving- injury hazard!

Herrenmesser und Hackmesser.
gentleman's folders and machetes.

Rotierender rostfreier doppelter Hackmesser, 2 Messereinheiten als Zubehör.
Rotating stainless steel chopping blade, 2 blade units included.

Das Gerät startet und das Hackmesser kann sich frei drehen.
The device starts and the blade drum can rotate freely.

Nicht mit Fingern oder Händen zwischen die Hackmesser greifen.
Do not reach your fingers and\or hands in between the tine blades.

Unbefriedigendes Ergebnis Stumpfe Hackmesser wenden Sie sich bitte an den Kundendienst.
Unsatisfactory result Dull sets of tines Please contact the after sales service.