HALMEN in English translation

• stalks
• straws
• blades
• culms
• stems
• halmen
• grass
• straw

Examples of using Halmen in German and their translations into English

Das Ei überwintert und wird an Halmen wegen deren geringem Durchmesser in einem deutlich breiteren Ring abgelegt als das bei Malacosoma neustria der Fall ist.
The egg hibernates and is deposited at straws in a significantly wider ring than it is the case in Malacosoma neustria because of the small diameter of the blades.

Die Kokons werden teils an Halmen angesponnen, sind mehrheitlich aber bodennah versteckt.
The cocoons are partly spun at straws, but the majority are hidden near the ground in the litter.

mit runden und hohlen Halmen.
plant with round and hollow stalks.

Eiablagen beobachtete ich in Wacholderheiden an Ästchen und Blättern sowie der Raupennahrung Viola hirta sowie auf Äckern an Halmen und Viola arvensis.
I observed oviposition in juniper grasslands on twigs and leaves on the ground as well as on the larval host plant Viola hirta and on fields on blades and Viola arvensis.

Pet Halmen, Regisseur und Ausstatter in Personalunion, inszenierte diese Geschichte als Fieberphantasie eines schwer verletzten Soldaten der Kolonialzeit im ägyptischen Museum.
Pet Halmen, director and stage designer staged this story as a fever delirium of a seriously injured colonial era soldier in an Egyptian Museum.

Pfarrer Johannes Halmen ist traurig aber nicht bereit die Kirche
Father Johannes Halmen is sad but not ready to

Sowie Körner mit Halmen und Blättern.
And the grain with(its) husk and fragrance.

Korn auf Halmen und duftende Pflanzen.
The grain in the blade; and aromatic herbs.

Und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
And grains with their husk and fragrant plants.

Sowie Körner mit Halmen und Blättern.
And grain covered with husk, and fragrant flowers.

Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?
And He made them like green blades devoured?

Und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
Grain with its husk and aromatic herbs.

Sowie Körner mit Halmen und Blättern.
Grain with its husk and aromatic herbs.

Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?
So that He made them like straw eaten by cattle?

Und Korn mit Halmen und duftende Pflanzen.
Also corn, with(its) leaves and stalk for fodder, and sweet-smelling plants.

Sowie Körner mit Halmen und Blättern.
Grain with husk, and fragrant herbs.

Und sie somit gleich abgefressenen Halmen gemacht?
So He rendered them like straw eaten up?

Und Korn auf Halmen und duftende Pflanzen.
The grain in the blade; and aromatic herbs.

Ich küsste sie immer wieder mitten zwischen den Halmen der Gerste.
I kissed her o'er and o'er again♪ Among the rigs of barley.

Bionische Strukturen: von Halmen bis Wolkenkratzer.
Bionic structures: from stalks to skyscrapers.