HALOGENIERTEN in English translation

• halogenated
• non-halogenated

Examples of using Halogenierten in German and their translations into English

1993 eine Verordnung über das Verbot von halogenierten Stoffen.
an ordinance banning halogenated substances in 1993.

Die sogenannten halogenierten Flammschutzmittel sind umstritten.
So-called halogenated flame retardants are under debate.

Frei von Tensiden, halogenierten und aromatischen Lösungsmitteln.
Free of surfactants, halogenated and aromatic solvents.

Sie sind frei von klimaschädlichen Treibmitteln und beinhalten keine halogenierten Flammschutzmittel.
They are free of climate-harming blowing agents and contain no halogenated flame retardants.

T53- Toxische Wirkung von halogenierten aliphatischen und aromatischen Kohlenwasserstoffen.
T53- Toxic effect of halogen derivatives of aliphatic and aromatic hydrocarbons.

Sanierung mittels Errichtung von GW-Reinigungsanlagen für mit leichtflüchtigen halogenierten Kohlenwasserstoffen kontaminiertes Grundwassers.
Remediation using groundwater remediation units for groundwater contaminated with lightly volatile halogenated hydrocarbons.

Das System enthält keine halogenierten Flammschutzmittel und besitzt im ausgehärteten Zustand zähelastische Eigenschaften.
The resin contains no halogenated flame-retardants. Once cured it has visco-plastic properties.

Enthält keine halogenierten Kohlenwasserstoffe und lässt sich durch seinen frischen Orangenduft angenehm verarbeiten.
Contains no halogenated hydrocarbons and is pleasant to use thanks to its fresh orange fragrance.

Auch die Gefahr der Bildung von toxischen, halogenierten Dioxinen und Furanen besteht nicht.
There is also no danger of toxic, halogenated dioxins and furans forming.

Mittels palladiumdotierter Zeolithe kann eine Dehalogenierung von halogenierten Schadstoffen im Grundwasser(z.B. CKWs) erfolgen.
Dehalogenation of halogenated pollutants(e.g. CHCs) in groundwater can be achieved using palladium-doped zeolites.

Die halbharten Systeme sind frei von klimaschädlichen Treibmitteln und enthalten keine halogenierten Flammschutzmittel oder abrasive Füllstoffe.
Our semi-rigid systems are free of climate-harming blowing agents and contain no halogenated flame retardants or abrasive fillers.

Erfahrungen mit konventionellen halogenierten Kortikosteroiden zeigen, dass die antientzündliche Wirkung mit einer ebensolchen antiproliferativen Potenz einhergeht.
Experience with conventional halogenized corticosteroids reveals that the anti-inflammatory effect is connected with an identical anti-proliferous potency.

Textilreinigung 1 Die Bestimmungen dieser Ziffer gelten für Textilreinigungsanlagen, die mit halogenierten Kohlenwasserstoffen betrieben werden.
 The provisions of this Number apply to dry cleaning installations which are operated using halogenated hydrocarbons.

Die entwickelten Katalysatoren auf der Basis poröser Gläser ermöglichen eine katalytische Totaloxidation von halogenierten Kohlenwasserstoffen aus Abluftströmen.
Catalytic converters developed on the basis of porous glass enable the total oxidation of halogenated hydrocarbons from fumes.

Beim Verbrennen von halogenierten Stoffen entstehen neben den normalen Oxidationsprodukten wie Kohlendioxid
The incineration of halogenated substances gives rise to normal oxidation products,

Gemische mit den häufigsten halogenierten organischen Verbindungen,
Mixtures with the most common halogenated organic compounds,

In wesentlicher Vorteil von Tacrolimus gegenüber halogenierten Glukokortikosteroiden liegt darin, dass es zu keiner Verdünnung der Haut kommt.
An essential advantage of Tacrolimus compared with halogenated glucocorticosteroids lies in the fact that there is no process of skin thinning.

Zu Sevofluran, usp oder zu hablar halogenierten Umwandlungen oder zu Wegen mit eingezogenem
To sevoflurane, usp or to hablar halogenated conversions nor to ways with fed

die aufgekommene Nachhaltigkeitsdebatte zwischen halogenierten und halogenfreien FSM-Systemen.
the evolving sustainability debate between halogenated and non-halogenated FR systems.

liegt eine Boden- und Grundwasserkontamination mit leichtflüchtigen halogenierten Kohlenwasserstoffen auf dem Areal einer ehem. Chemisch-Putzerei vor.
groundwater contaminated with lightly volatile halogenated hydrocarbons on the site of a prior chemical cleaner.