HANDELSSEKTOR in English translation

• trade sector
• commercial sector
• tradable sector
• commerce sector
• distributive trades
• trading sector
• commercial sectors
• retail sector

Examples of using Handelssektor in German and their translations into English

IT-Dienstleister(J63), der Handelssektor(G46, G47),
IT service providers(J63), the retail sector(G46, G47),

Nach Erfahrungen im Banken- und Handelssektor, mit seiner Frau Hanna Best Como Immobiliare S.r.l.
After experiences in the banking and commercial sectors, founded with his wife Hanna real estate agency Best Como Immobiliare S. r. l.

Finanz- und Handelssektor relevant.
financial and commercial sectors.

Unabhängig von Industrie- oder Handelssektor zeigt sie kritische Erfolgsfaktoren sowie Inputs und Outputs in jeder Phase auf.
Independent of the sector of trade or industry, it points out critical success factors as well as inputs and outputs in each phase.

außerdem kein wichtiger Handelssektor ausgeschlossen ist,
furthermore as no major sector of trade is excluded,

Der Handelssektor muß ferner äußerst komplizierten Rechtsvorschriften u.a. auf dem Gebiet der Nahrungsmittelhygiene,
The sector must comply with the most complex legislation in the world in the areas of,

In allen Mitgliedstaaten waren die durchschnittlichen Löhne höher als im Handelssektor, mit Ausnahme von Litauen, wo der Durchschnittslohn
Average wages were higher than in the distributive trades sector in all Member States,

Der Handelssektor trägt mit mehr als 10% zur Wert Schöpfung der Volkswirtschaft bei
The sector contributes more than 10% to the value added of the whole economy

Vertrieb muß nach Ansicht des Ausschusses seine Anstrengungen, den Handelssektor der beitrittswilligen Staaten in den europäischen Handel zu inte grieren, weiterführen.
Distribution should continue its work of integrating commerce in the applicant countries into the commerce sector in the European Union.

Dienstleistungen- hauptsächlich Autokäufe bei den Herstellern- entfiel 2002 ein etwas größerer Anteil am Umsatz als im Handelssektor.
services- essentially cars bought from manufacturers- represented a slightly larger share of turnover than in the distributive trades sector.

Abschließend verleiht der BERICHTERSTATTER der Hoffnung Ausdruck, daß die künftigen gemeinschaftlichen Maßnahmen zum Handelssektor zügig in die Tat umgesetzt werden.
Finally, the rapporteur hoped that future Community action on commerce would be implemented quickly.

von deutlich geringerer Bedeutung als im Handelssektor, sie trugen 2001 nur 15% zur Gesamtwertschöpfung der EU-25 bei, gegenüber einem Beitrag
were considerably less important than in the distributive trades, accounting for 15% of total EU-25 value added in 2001,

Umsatz(Mio. ECU) Handelssektor.
Turnover(ECU million) ­ Distributive trades section.

Der Handelssektor erfordert eindeutig mehr Aufmerksamkeit.
Distribution clearly needs increased attention.

Im Handelssektor bleibt noch viel zu tun.
Much remains to be done in the area of trade.

Massnahmen im handelssektor zugunsten von kmu kastilien und leon.
Measures to assist sMEs in the business sector Castile-Leon.

Für den Handelssektor entfällt damit die wirtschaftliche Grundlage.
The economic basis for the sector is therefore lost.

Die durchschnittliche Wertschöpfung eines Unternehmens im Handelssektor liegt eindeutig niedriger als für Unternehmen in anderen Sektoren.
N The average value added by a firm in the com­merce sector is definitely lower than the average for firms in other sectors.

Für die Verarbeitungsindustrie und den Handelssektor für Fisch und Aquakulturprodukte ist die Belieferungssicherheit von entscheidender Bedeutung.
For the European fish and seafood processing and distribution industries, it is essential to ensure supply.

Der Handelssektor hat sich seit der Flaute im Jahr 1998 erheblich entwickelt,
The trade sector increased considerably since its low in 1998