HAT DER FONDS in English translation

• fund has
• HTGF has

Examples of using Hat der fonds in German and their translations into English

Sonst nämlich werden sich diese verabschieden, und dann hat der Fonds(und seine Schwesterorganisation, die Weltbank) es mit einer Schuldenkrise im eigenen Haus zu tun.
Otherwise, they will pull up stakes, and the Fund(and its sister organization, the World Bank) will have a debt crisis of its own.

Im Jahr 2002 hat der Fonds nach nur drei oder vier Monaten seiner Existenz Deutschland,
In 2002, having been in existence for only three or four months, the Fund gave Germany, the Czech Republic

In Ungarn hat der Fonds wesentlich zur Durchführung von Programmen zur Unterstützung der freiwilligen Rückkehr
In Hungary the Fund has significantly contributed to the implementation of assisted voluntary return programmes

Darüber hinaus hat der Fonds seine Stresstest-Methoden, d.h. die Szenarienanalyse im Hinblick auf die Herabstufung von Portfolios
Furthermore, the Fund has strengthened the stress testing methodology,

Im ersten Jahr seiner Tätigkeit hat der Fonds 14 Garantien über rund 700 Mio ECU für Investitionsvorhaben in fünf Mitgliedstaaten genehmigt, wovon ó über rund 515 Mio ECU unterzeichnet wurden.
In its first year the Fund has appro ved 14 guarantees to a value of about ECU 700 million in respect of capital projects in 5 Member States, of which 6 to a value of some ECU 5 1 5 million have been signed.

Also im dritten Jahr des Funktionierens der am 1. Januar 1971 zusammen mit der Regelung der eigenen Mittel in Kraft getretenen endgültigen Regelung, hat der Fonds seine bisherige Tätigkeit fortgesetzt.
During 1973 which was the third year in which the definitive arrangements which came into force on 1 January 1971 applied and which marked the introduction of the system of own resources, the Fund continued all of its previous activities.

Im Jahre 1996 hat der Fonds außerhalb des Projekts„Wachstum und Umwelt" fünf Bürgschaften für KMU übernommen
In 1996, besides the project"Growth and Environment", the Fund signed five transactions to assist SMEs,

Außerdem hat der Fonds Anteile mehr als 100 Unternehmen erfolgreich verkauft.
In addition, the fund has successfully sold shares in more than 100 companies.

Dennoch haben die Fonds ausreichend Kapital, um ihre Beteiligungsportfolios zu erweitern.
However, the funds have enough capital to expand their investment portfolio.

Seit der Gründung 1999 hatte der Fonds ein Kapital von 4,2 Milliarden Euro.
Since its was established in 1999, the fund has run a capital of EUR 4.2 billion.

Im Juni 2002 hat der Fonds die Unterstützung von Seiten Barsukovskoy
In June 2002, the Fund has provided assistance to pages Barsukovskoy

Bisher hat der Fonds weltweit 337 ökologische
Until now, the fund supported 337 ecological

Außerdem hat der Fonds Anteile an mehr als 90 Unternehmen erfolgreich verkauft.
HTGF has also successfully sold interests in more than 90 companies.

Allein in diesem Jahr hat der Fonds mehr als 2.500 Anfragen für fast 1,2 Milliarden US-Dollar erhalten.
This year alone, the Fund has received more than 2,500 applications requesting nearly $1.2 billion.

Seit der Gründung hat der Fonds damit insgesamt 337 Projekte in 56 Ländern mit einer Summe von 1,5 Mio.
Since its foundation, the fund has supported a total of 360 projects in 56 different countries with a total sum of 1.5 Mio.

Seit seiner Auflegung im April 2011 hat der Fonds starke Turbulenzen an den Märkten erlebt und dabei seine erste Bewährungsprobe bestanden.
Since its inception in April 2011, the Fund has experienced some significant market turbulence.

Seit seiner Gründung vor 15 Jahren hat der Fonds Subventionen im Wert von 77 Millionen US-Dollar an 339 Initiativen in 126 Ländern und Gebieten vergeben.
Since it was founded 15 years ago, the Fund has delivered grants worth $77 million to 339 initiatives in 126 countries and territories.

Der Erfolg des Managementteams unter der Leitung von Anders Tandberg-Johansen zeigt sich ebenso in der Nachfrage: So hat der Fonds jüngst die wichtige Marke von 100 Millionen Euro überschritten.
The success of our management team under the leadership of Anders Tandberg-Johansen is equally apparent from demand for the fund, which recently broke through the significant 100 million euro barrier.

Darum hat der Fonds aufgehört, anzugeben, wie er sein Vermögen für das im September endende Geschäftsquartal verteilt hat- das ist der Zeitpunkt,
That's why the fund stopped disclosing how it allocated its assets for the fiscal quarter ending in September-that is,

Seit 1979 hat der Fonds sich ebenfalls aktiv eingesetzt für die Förderung des dreijährlichen Klavierwettbewerbs„Internationale Emmanuel Durlet Preis für Klavier“,
Since 1979 the Foundation also contributed actively to the promotion of the triennial“International Emmanuel Durlet Prize for Piano”,