HEILSBOTSCHAFT in English translation

Examples of using Heilsbotschaft in German and their translations into English

Style/topic:

Ich kann mein Leben Heilsbotschaft ganze Welt zu schicken- in allen Sprachen.

I can send my life saving message to whole the world- in all languages.

Denn vergebliche Gotteslehren spalten jene, die die Einfachheit und die Reinheit der Heilsbotschaft nicht verstehen.

For vain theologies divide those who do not understand the simplicity and the pureness of the gospel.

In unseren Tagen sind die Jünger Christi aufgerufen, die Heilsbotschaft mit vereinter Stimme zu verkündigen.

In our day, Christ's disciples are called to announce with one voice the proclamation of salvation.

Dass ihr die Heilsbotschaft so weit und mit so vielen teilt, wie dieses Wort entgegennehmen.

That you spread the gospel as far, and to as many, as will receive this word.

Co 4:3 Wenn trotzdem unsere Heilsbotschaft verhüllt ist,

And even if our gospel is veiled, it is veiled

Die Neuevangelisierung wird sich deshalb darum bemühen müssen, Wege zu finden, um die Verkündigung der Heilsbotschaft wirksamer zu machen;

For this reason, the new evangelization must try to find ways of making the proclamation of salvation more effective;

Gemeinsam müssen wir das Evangelium Jesu Christi bezeugen, die Heilsbotschaft vom Leben, von Liebe

Together we have to bear witness to the Gospel of Jesus Christ, the saving message of life, love

Damit die Heilsbotschaft vor den Menschen ihre Wahrheits- und Ausstrahlungskraft zeigen kann,

In order that the message of salvation can show the power of its truth

mutige Zeugen seiner Heilsbotschaft.

courageous witnesses of his message of salvation.

Möge Gott uns helfen, diese Heilsbotschaft der„Mutter aller Völker“ zu verkünden

May God help us to proclaim this salvific message of the“Mother of All Nations”

Wer der auf Christi Tod und Auferstehung gegründeten Heilsbotschaft vertraut, der empfängt

Whoever trusts in the message of salvation based on Christâ€TMs death

im Besonderen für die Evangelisation der Welt, damit die Heilsbotschaft rund um den Globus verkündet werden kann.

especially for world evangelism, so that the gospel may be preached in the whole world.

schlägt uns eine Heilsbotschaft vor.

offers us a salutary message.

Es ist meine Heilsbotschaft, ich sage Leuten, dass sie ihr eigenes Essen anbauen sollen.

It's my gospel, when I'm telling people, grow your own food.

Geht hinaus in die ganze Welt und verkündet die Heilsbotschaft allen Geschöpfen.“ Mk 16,15.

Go out to the whole world; proclaim the Gospel to all creation” Mk 16:15.

Christus vertraut den Jüngern seine Heilsbotschaft an und bittet sie, diese zu verbreiten

Christ entrusts his message of salvation to his disciples and asks them to spread it

Erstens stützt er sich auf die Tatsache, dass Jesus die Heilsbotschaft mit Autorität und Kompetenz verkündet hat He Mt. 7.

Firstly, it is founded on the fact that Jesus proclaimed the message of salvation with authority and competence Mt 7:29.

Seitdem hat die Heilsbotschaft Christi bis in unsere Tage hinein in Ihrem Land Früchte getragen.

Since then, Christ's saving message has borne fruit in your country down to our own day.

das heilige Evangelium, die Heilsbotschaft Christi, verkündigt vom Geist Gottes durch Jesu Boten, zu glauben!

Christ's message of salvation, proclaimed by the spirit of God through Jesus' messengers!

Und diese Heilsbotschaft vom Reich wird auf dem ganzen Erdkreis allen Völkern zum Zeugnis gepredigt werden,

And this gospel of the kingdom will be preached in the whole world as a testimony to all nations(ethnos),