HEIMELIGEN in English translation

• cosy
• homely
• cozy
• homey
• homelike
• home-like

Examples of using Heimeligen in German and their translations into English

Ein Kachelofen nach alter Tradition sorgt für einen zusätzlichen heimeligen Charakter.
A traditional tiled stove provides an additional homely character.

Der Wohnteil ist mit einem heimeligen Schaukelstuhl und einer großzÃ1⁄4gigen Couch ausgestattet.
The living area is equipped with a cozy rocking chair and a spacious couch.

Die Villa Aida ist ein gemütlich eingerichtetes Apartment mit einer heimeligen Innenausstattung.
Villa Aida is a warmly decorated apartment with homelike interiors.

Der ehemalige Bannersaal mit seinem heimeligen Kamin sorgt für eine stimmungsvolle Szenerie.
The former standard hall, with its cosy open fire, provides an atmospheric backdrop.

Beschreibung: Beschreibung der Immobilie Wir sind ein Familienbetrieb mit einer total heimeligen Atmosphäre.
Description: About us We are a family business with a totally homey atmosphere.

das Klavier tragen noch zur einladenden und heimeligen Atmosphäre bei.
piano-ber help to create a warm and friendly atmosphere.

Die Plätze im heimeligen Stüberl des Tomaselli sind heiß begehrt.
The seats in Tomaselli's homely"Stüberl" are highly sought-after.

Viele der 281 heimeligen Zimmer und stilvollen Suiten verfügen über im….
Many of the 281 homey rooms and stylish suites have sea-facing balconies, and all feature TVs or….

Beschreibung Ob im heimeligen Bistro oder auf einer der schönsten Terrassen von Zermatt.
Description Whether inside the homely bistro or on a beautiful terrace in Zermatt.

Es gibt neun Zimmer in diesem heimeligen, mittleres Niveau, familiengeführtes Hotel in Paignton.
There are nine guest rooms at this homey, mid-range, family-run property in Paignton.

Genießen Sie Ihre Urlaubstage, im heimeligen Ambiente, bei uns im Gstreinshof.
Enjoy your well-deserved holiday in a homey ambiance here at lovely Gstreinshof.

Asset Hotel elegant eingerichtete Zimmer mit heimeligen europäischen Traditionen.
Asset Hotel elegantly appointed rooms with homey European traditions.

Wohnen in heimeligen Appartzimmern und entspannen in Top-Wellness-Arenas- ein tolles Angebot!
Stay in cozy apartments and relax in top wellness arenas- a great deal!

Im heimeligen"Gotschna" verkehrt das internationale Klosters.
In the cosy"Gotschna" where the international Klosters meets.

Am Abend verwöhnen wir Sie in unserer heimeligen Gaststube.
In the evening we spoil you in our cozy dining room.

guter Sohn und heimeligen in deinem Drift;
good son, and homely in thy drift;

Lassen Sie sich verwöhnen im heimeligen Ambiente und gediegener Atmosphäre.
One can spoil in the cosy ambience and solid atmosphere.

Alle Appartements verbinden Gro z gigkeit mit Funktionalit t und verzaubern durch ihren heimeligen Charme.
All apartmens deduce generosity with functionality and enchanted by its cosy charm.

Lassen Sie sich in unserem gemütlichen Restaurant oder im heimeligen Gourmetstübchen verwöhnen.
Let us pamper you in our lovely restaurant or in the cozy"Gourmetstübchen.

Genießen Sie die romantische Adventstimmung im heimeligen Ambiente des Seefelderhofs.
Enjoy the romantic Advent atmosphere in the homely ambience of the Seefelderhof.