Examples of using Heimisch in German and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Ein Schmetterling heimisch in Großbritannien.
Ich fühl mich hier fast heimisch.
It almost feels like home.Hier sollten Sie sich heimisch fühlen.
You should feel at home here.Ich will mich hier auch heimisch fühlen.
Sie sollen bei Brady American heimisch werden.
I want Brady-American to be your home.Fühlen Sie sich von Anfang an heimisch.
Feel at home from the start.Sie ist auf der Insel Taiwan heimisch.
Da fühlst du dich gleich heimisch.
Then you feel right at home, don't you?Diese Arten sind hier nicht heimisch.
Neither of these flies are indigenous to America.Oder lieber doch heimisch und klassisch?
Or would you prefer the local and classy approach?Heimisch fühlen bei Freunden….
Feel at home with friends….Man fühlt sich sofort heimisch.
You immediately feel at home.Mehr anzeigen Touristen fühlen sich heimisch.
Show more makes tourists feel native.Rhyticeros cassidix ist heimisch in Indonesien.
Rhyticeros cassidix is native to Indonesia.Es ist in der Mittelmeerregion heimisch.
It is native to the Mediterranean region.Man fühlt sich gleich heimisch.
You feel right at home here!In Europa sind zwei Arten heimisch.
In Europe, two species are native.Haben uns sehr heimisch gefühlt.
We will kept Dutch home.Stapelia gigantea sind heimisch in Südafrika.
Carrion flowers are native to South Africa.Wurmbea recurva ist in Südafrika heimisch.
Wurmbea recurva, a species native to South Africa.
