HEIMLICHES in English translation

• secret
• hidden
• clandestine
• stealthy
• secretive

Examples of using Heimliches in German and their translations into English

Es gibt auch heimliches kleines Zimmer, wo die Kinder gern schlafen.
There is even a small cute secret room where usually children are fond of sleeping.

Heimliches Flustern Heimliches Flustern ist geschaffen worden, um zu helfen, ein Lacheln auf jedermanns Gesicht zu stellen.
Secret Whispers Secret Whispers has been created to help put a smile on everyone's face.

Einige der Angestellten haben begonnen, ihr eigenes, heimliches Business mit ihren Kunden zu starten.
Some of the working personal are trying to make their own small secret businesses with their clients.

Nie hätte ich gedacht, dass ich jemals ein so heimliches Tüpfelsumpfhuhn zu Gesicht bekommen würde!
Never I would have believed, that I ever would catch sight of such a secret Spotted Crake!

Wurde aktenkundig, dass Teheran 18 Jahre lang ein heimliches Atomprogramm betrieben und den Atomwaffensperrvertrag somit verletzt hatte.
It became known that Tehran had been running a secret nuclear program for some 18 years and had thus violated the terms of the Nuclear Non-Proliferation Treaty.

Anfeindungen. Heimliches Wirken. Erhöhte Tätigkeit.
Hostility. Secret work. Increased activity.

Heimliches Vorbild aller Entwerfer und Hersteller in der neueren Zeit ist Henry Ford.
Henry Ford is the clandestine model of all designers and manufacturers in the new age.

Kein heimliches Notsignal an die Sternenflotte.
No hidden distress signals to Starfleet.

die Anwendung ist so heimliches im stealth-Modus;
the application is so clandestine in stealth mode;

Woher kommt dann also ein solch riesiges, heimliches, landesweit verteiltes Organlager?
Well then, where does such a huge, hidden, nationwide allocated organ storehouse come from?

Oder das Schuldgefühl, irgendein heimliches Schuldgefühl….
Or guilt, some hidden guilt….

Es ist nicht unser erstes heimliches Treffen.
It's not our first secret assignation.

Du warst weiser als Daniel, nichts Heimliches war dir verborgen;?
Are you wiser than Daniel? Is no secret hidden from you?

Vielleicht hast du ein heimliches und aufregendes Verhältnis mit"der Frau, die dich versteht.
Perhaps he is having a secret and exciting affair with"the girl who understands.

klein genug für heimliches Rauchen unterwegs.
small enough for stealth smoking on the go.

Also entschloß ich mich nichts heimliches zu unternehmen.
This led me to the decision not to do anything secretly.

Becher,"Du bist mein heimliches Vergnügen.
Mug"You are my guilty pleasure.

Ein heimliches, inoffizielles Treffen im Schutze der Dunkelheit.
A clandestine, off-the-books meeting under cover of darkness,

einen Tag im Spa, unser heimliches Vergnügen ist ein gutes Buch!
a day at the spa, our guilty pleasure is a good book!

Während die anderen beiden noch unter der Dusche stehen, vollziehe ich mein heimliches Aufwärmritual.
While the other guys are in the shower, I also secretly do a twenty-minute warm-up routine on my practice pad.