HEINES in English translation

• heines
• heine's

Examples of using Heines in German and their translations into English

Während Heines Architekturstudiums in Hannover machte er bereits Photos für die Albencover von Freunden,
During Heine's architectural studies in Hanover, he already took photos

Schumann war der Erste, der einen kompletten Gedichtzyklus Heinrich Heines vertonte.
Schumann was the first to set a complete cycle of Heinrich Heine's poems to music.

anstelle von Salomon Heines Image wie im Original.
in place of Salomon Heine's image as on original.

Dazu verpflichtet sich die HHU in der Tradition Heinrich Heines der Idee der Bürgeruniversität.
HHU is committed to that idea of the Bürgeruniversität in the tradition of Heinrich Heine.

Als Textgrundlage für„Die WUNDE Heine“ dienen Gedichte Heinrich Heines, die von beklemmender Aktualität sind.
Providing the text basis for"Die WUNDE Heine" are poems by Heinrich Heine that are of striking topicality.

Einen besonderen Schwerpunkt bildet Heines lebenslange Auseinandersetzung mit dem Judentum,
Heine's lifelong struggle with Judaism, also reflected in his writings,

Gerade Heines Erkenntnis des Ausbleibens funktioneller
Straight Heine's knowledge of the absence of functional

Im ehemaligen Wohnhaus Heinrich Heines residiert heute das Literaturbüro,
The Lüneburg Literature Office, housed in Heinrich Heine's old home,

Seine Kritik an einem solchen Kommunismus, mit seinem Terminus, an dem"rohen" Kommunismus steht der Kritik Heines am Kommunismus kaum nach.
His criticism of such a communism, with his term, Heine's criticism of the communism is standing hardly far behind the"raw" communism.

Seine Jugendwerke, die in der Gedichtsammlung„Momini sălzi“[„Mädchentränen“], 1888, erschienen, schrieb er unter Heines Einfluss.
Under Heine's influence he wrote his youthful songs published in the Momini salzi[Lilies of the Valley] collection in 1888.

Einen besonderen Akzent setzt auch Ragga Gröndals atmosphärische Vertonung von zwei Strophen aus Heinrich Heines Gedicht Minnegruß in Þú ert sem bláa blómið.
A notable highlight is also Ragga Gröndal's atmospheric musical rendering of two verses of Heinrich Heine's poem"Minnegruß in Þú ert sem bláa blómið.

Eine der Komponenten dieser Auffassung war etwa Heines klare Visionierung einer kommunistischen Gesellschaft,
One of the components of this conception was somewhat Heine's clear vision of a communist society,

Vollmars Staatssozialismus, die bayerische Budgetabstimmung, der süddeutsche Agrarsozialismus, Heines Kompensationsvorschläge, Schippels Zoll-
Vollmar's"State Socialism," the vote on the Bavarian budget, the"agrarian socialism" of south Germany, Heine's policy of compensation,

Denn gerade Heines bereits vor 1848 vollzogene Einsicht in ein"Ende der Geschichte" laesst Marxens vollkommen entgegengesetzte Einsicht in einem neuen,
For straight Heine's insight in an"end of the history", already accomplished before 1848, lets appear Marx's perfectly

Auch im Falle der Wahl des pauschalierten Schadensersatzes bleiben der Nachweis eines höheren Schadens und HEINEs gesetzliche Ansprüche(insbesondere Ersatz von Mehraufwendungen,
Also in the event of the flat-rate compensation, proof of a higher loss and HEINE's legal claims(in particular replacement of additional expenditure,

Galt Heines Besorgnis damals dem politischen Zwangssystem, machen wir uns heute eher um unser Geld Sorgen,
Whereas Heine in his days worried about the system of political pressure we nowadays rather worry about our money,

Heines Religiositaet, die wir ja ausschließlich nur in diesem universalhistorischen Kontext thematisieren,
Heine's religiosity, that we indeed thematize only in this universal-historical context,

Gerade Heines Erkenntnis der neuen Funktionalitaet der Revolutionen
Straight Heine's knowledge of the new functionality of the revolutions

Der Punkt, an welchem er in die Naehe Heines kommt, ist die Möglichkeit,
The point, in which he approaches Heine, is the possibility,

so auch in der"Harzreise" Heinrich Heines(1797-1856), eines begeisterten Nutzers der Bibliothek während seiner Göttinger Studienzeit.
such as in"The Harz Journey" written by Heinrich Heine(1797-1856), who read law at Göttingen University and was an enthusiastic user of its library.