HELFENDEN in English translation

• helping
• helpers
• helpful
• help

Examples of using Helfenden in German and their translations into English

Weltkrieg fast vollständig zerstört und 1949 nach tatkräftigem Einsatz der Schwestern und vieler helfenden Hände wieder eröffnet.
The building was almost completely destroyed in a bomb attack during the Second World War and reopened in 1949 after a lot of hard work by the Sisters and many helping hands.

Das Unternehmen ist eine Offene Handelsgesellschaft, deswegen werden Honorare der Gesellschafter und zwei ihnen helfenden Söhne als Unternehmenskosten nicht ausgewiesen.
The company is a general partnership, therefore, the remuneration of partners and their two assisting sons is not recognised amongst the company's expenses.

Wir sind dankbar für die vielen helfenden Hände.
We are thankful for all those helping hands.

Einmal herzlich bei allen helfenden Händen bedanken.
The opportunity and give sincere thanks to all helping.

Diese Vermittler sind Fachleute in helfenden Leuten mit Problemen wie Ihrem;
These brokers are specialists in helping people with problems like yours;

In Japan etwa gibt es eine jahrhundertealte Tradition von helfenden Maschinen.
In Japan, for instance, there's a centuries-old tradition of helping machines.

Ein ganz großes Dankeschön geht an alle Mitwirkenden und helfenden Hände.
We would like to say a big thank you to all contributors and helping hands.

Vermutlich fühlen Sie sich deshalb zu einem heilenden oder helfenden Beruf hingezogen.
This is likely to attract you to a profession which involves helping or healing others.

Ohne unsere"helfenden Hände" wäre das Ganze wohl kaum zu bewältigen.
Without our"helping hands", this job would hardly be doable.

Mit ein wenig helfenden Hand können sie so viel Geld in ihre Hütte zu machen!
With a little helping hand she can make so much money in her shack!

Vielleicht ist es das, was den Sanddorn zur helfenden Pflanze bei trockener Haut macht.
Maybe this is what has made sea buckthorn the plant for helping dry skin.

Personale und soziale aber besonders auch die ökologische Bildung sind wichtige Elemente dieser helfenden Sorge.
Personale ones and social however particularly also the ecological education are important elements of this helping concern.

Vielen Dank an die Organisatoren und helfenden Hände und auf ein Neues in 2019!
Many thanks to all the organizers and helping hands. Looking forward to the next reunion in 2019!

Die helfenden Leute, zum der persönlicher
Helping people to resolve personal

Die Bandbreite des Familienbetriebs mit vielen helfenden Händen umfasst Reiniger fürs Fahrrad, Bremsen, Bremsscheiben und Felgen;
The family business with many helping hands offers a wide range of cleaning products for bikes, brakes, brake discs and rims;

Musik gehört dazu und viel"Huhuuu" von helfenden Erwachsenen.
music is added and many of the adults are helping with their"hooo-hooo"-voices.

Produktinfos Enthält kolloidales Konzentrat mit mehr60 Mineralien auf natürliche Weise helfenden Organismus in einem bioenergetischen Gleichgewicht zu haltenoptimal.
Contains colloidal concentrate with moreof 60 minerals in the natural way that helpto maintain the organism in a bioenergetic equilibriumoptimum.

Mit Hilfe der richtigen Dokumentation und ein paar helfenden Händen ist es gar kein Problem die Umgebung zu konfigurieren.
With the help of the proper docs and some other helping hands, you will configure the environment with ease.

Und dazu noch jede Menge köstliche lokale Gerichte, die von Nurbek und seinen helfenden Händen mit Sorgfalt zubereitet werden.
And on top lots of delicious local food prepared with care by Nurbek and his helping hands.

Heuer können wir auf die Unterstützung von über 70 ehrenamtlichen Helfenden zählen.
This year we can count on the support of more than 70 volunteer helpers.