HELLENISCHEN in English translation

• hellenic
• hellenistic
• greek

Examples of using Hellenischen in German and their translations into English

Stellungnahme der EZB zur Einrichtung des Hellenischen Statistischen Systems
ECB Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System

Stellungnahme zur Einrichtung des Hellenischen Statistischen Systems
Opinion on the establishment of the Hellenic Statistical System

Verbringen Sie einen romantischen Moment im hellenischen Geist unseres Chambre Bleue, mit dem Himmel als Decke.
Spend a romantic moment in our Chambre Bleue in Hellenic spirit, with the sky as cover.

Bei Horio, nahe der heutigen Stadt findet man Wände von hellenischen und klassischen Gebäuden.
At Chorio, close to the present town of Kalymnos, walls of Classical and Hellenistic buildings are visible.

Die beiden großen Männer dachten natürlich nicht daran, der hellenischen oder italisch: hellenischen Nationalität die jüdische ebenbürtig zur Seite zu stellen.
The two great men did not of course have any idea of putting the Jewish nation on the same level as the Hellenic or the Italo-Hellenic.

ein zurückkehrendes Motiv aus der hellenischen und römischen Periode.
a recurrent motif from the Hellenistic and Roman periods.

Die reine Freude, die wir bei der Betrachtung hellenischen Denkens empfinden, dürfte zum Teil von dem Bewusstsein herkommen,
The pure joy excited in us by contemplating Greek thought may be due, to some extent,

Mommsen stellt den achäischen Landjunkern die»königlichen Kaufleute« der übrigen hellenischen Kolonien in Süditalien scharf und glücklich gegenüber:»Auch sie verschmähten den Ackerbau
Mommsen contrasts in distinct and well chosen sentences the Achaean landed squire with the"royal merchants" of the Greek Colonies in Southern Italy:"In no way did they spurn agriculture

Ihre Unsterblichkeitslehre war Hellenisch, nicht Pharisäer.
Their doctrine of immortality was Hellenic, not Pharisaic.

Hellenische Republik/Region Kreta, Griechenland.
Hellenic Republic/ Region of Crete, Greece.

C-157/00 Hellenische Republik/ Kommission der Europäischen Gemeinschaften.
Case C-157/00 Hellenic Republic ν Commission of the European Communities.

Vorsitz: G. Drys, Minister für Landwirtschaft der Hellenischen Republik.
President: Mr Drys, Greek Minister for Agriculture.

Vorsitz: G. Papandreou, Minister für auswärtige Angelegenheiten der Hellenischen Republik.
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minister.

Vorsitz: N. Christodoulakis, Minister für Wirt schaft und Finanzen der Hellenischen Republik.
President: Mr Christodoulakis, Greek Minister for Economic Affairs and Finance.

Gesetz Nr. 2741 vom 28. September 1999 Amtsblatt der Hellenischen Republik vom 28. September 1999.
Act 2741 of 28 September 1999 Greek Government Gazette, 28 September 1999.

Vorsitz: M. Chrisochoidis, Minister für die öffentliche Ordnung der Hellenischen Republik, und P. Petsalnikos,
President: Mr Chrisochoidis, Greek Minister for Public Order,

Vorsitz: G. Papandreou, Minister für auswärtige Angelegenheiten der Hellenischen Republik, und A. Giannitsis,
President: Mr Papandreou, Greek Foreign Minis­ter,

Zwei der sprichwörtlichen Molosser-Jagdhunde hellenischen Ursprungs.
Two of the proverbial Molossians of Hellenic origin.

In den folgenden Kriegen zwischen der Haupt Hellenischen Stadt erklärt.
In the subsequent wars sport ween the principal Hellenic city states.

schließt sich der neuen Hellenischen Nation an.
then joins the new Hellenic nation.