HELLENISTISCHE in English translation

• hellenistic
• hellenic

Examples of using Hellenistische in German and their translations into English

Diese Pose verweist auf die hellenistische hockende Venus,
This pose refers to the Hellenistic Crouching Venus,

glasüberdachte Hellenistische Gräber zu sehen.
glass-covered Hellenistic tombs.

Die Grenzen von Amphipolis scheinen bis in die August-Jahre die klassische und hellenistische Stadt Phase zu sein.
Until the August years the limits of Amphipolis seem to be those of classical and Hellenistic city phase.

Andere Shunga-Werke zeigen den Einfluss der floral Scroll-Muster, und hellenistische Elemente in der Darstellung der Falte der Kleider.
Other Sunga works show the influence of floral scroll patterns, and Hellenistic elements in the rendering of the fold of dresses.

Neben Zisternen gehörten zu dem System neun Wasserfernleitungen, davon sieben hellenistische Tonrohr- und zwei offene Kanalleitungen römischer Bauart.
In addition to cisterns, there was a system of nine pipes seven Hellenistic ceramic pipes and two open Roman channels.

Alt-Thera wurde im 9. Jahrhundert v. Chr. durch die Dorer gegründet und umfasst hellenistische, römische und byzantinische Ruinen.
Settled in the 9th century BC by the Dorians, Ancient Thira is a collection of Hellenistic, Roman and Byzantine ruins.

Sie wurde mit Mauern auf der Landseite und auch zur Seeseite geschützt und erlebte die hellenistische und römische Epoche.
The city was constructed on a peninsula and was a Hellenistic and Roman town, protected by city and sea walls.

Das hellenistische Judentum mit seinen synkretistischen Eigenheiten
Hellenistic Judaism, with its syncretistic teodencies

Als assyrische Provinz verlor Guzana zunehmend an Bedeutung, letzte spärliche Besiedlungsreste datierten in die hellenistische und islamische Zeit.
The last scarce settlements on the site date back to Hellenistic and Islamic times.

Und auch die Entwicklung spielt sich über einen deutlich längeren Zeitraum ab, als nur die klassische oder hellenistische Phase.
And the development takes place over a much longer period than just the classical or Hellenistic period.

Stein Paletten für aromatische Darstellung rein hellenistische Themen wie z. B. Öle eine Nereid Reiten ein Ketos Seeungeheuer sind gefunden.
Stone palettes for aromatic oils representing purely Hellenistic themes such as a Nereid riding a Ketos sea monster are found.

In den Händen der japanischen hellenistische entwickelte sich ein schönes Skript, das der kalligraphischen Stil von Japan ist Hiragana.
In the hands of Japanese noblewomen, hiragana developed into a beautiful script which is the unique calligraphic style of Japan.

Auf den Höhen der Akropolis Streuung die Überreste eines kleinen Tempels peripteral Hellenistische(fünften Jahrhundert v. Chr.)
On the heights of the acropolis scatter the remains of a small temple peripteral Hellenistic(fifth century BC)

In diese Situation geriet der Kampf um Leben und Tod gegen den Versuch von Antiochus, das hellenistische Judentum zu erobern.
Into this situation came the life-and-death struggle against the attempt of Antiochus to Hellenize Judaism.

Diese hellenistische Königreiche gegründet Städte auf dem griechischen Modell, so wie in Ki-Khanoum in Baktrien, angezeigte Produkte: rein hellenistische architektonische Besonderheiten, Hellenistische Statuen, und Reste von Aristotelician Papyrus Drucke
These Hellenistic kingdoms established cities on the Greek model, such as in Ai-Khanoum in Bactria, displaying purely Hellenistic architectural features, Hellenistic statuary, and remains of Aristotelician papyrus prints

Also aus diesem Grund, Ich drückte ab dem ersten Moment der Überzeugung, dass wir mit Hellenistische Erkenntnissen konfrontiert werden.
So for this reason, actually, from the very first moment the belief that we will be confronted with finds from the Hellenistic period.

Hellenistische Brücke in Eleftherna.
Hellenistic Remains in Eleftherna.

Hellenistische, ist es selbstverständlich, dass die Oberfläche aus der römischen
Hellenistic, it is understood that the surface finds from the Roman

Zusätzlich zu denen, die keltischen Weisen folgen, begrüßen wir nordische, hellenistische, baltische, slawische
In addition to those who follow Celtic ways we welcome Norse, Hellenic, Baltic, Slavic

Sie belegen aber den hellenistisch gefärbten Geschmack der hier herrschenden Könige.
They are painted with the favorite Hellenistic colors of the then ruling kings there.