HELLIGKEITEN in English translation

• brightness
• luminosities
• magnitudes
• luminances
• brightnesses
• light

Examples of using Helligkeiten in German and their translations into English

Die Helligkeit muss ungefähr dem Mittel der Helligkeiten der beiden Steinsorten entsprechen.
The luminosity must be approximately the mean of the luminosity of the two sorts of«brick».

deutlich höhere Helligkeiten und geringeren Energiebedarf für eine Hintergrundbeleuchtung.
a significant higher brightness and a low power consumption for the backlight.

Helligkeiten von mindestens 780 cd/m⊂ und ein Kontrast von bis zu 4000.
Lightnesses of at least 780 cd/m² and a contrast of up to 4000.

Photometrie Vierzehn weitere CCD-Detektoren mesen die Helligkeiten und Farben der Sterne über einen weiten Wellenlängenbereich.
Fourteen additional CCD detectors measure the brightness and colours of the stars over a broad wavelength range.

Erlaubt die Anpassung der Kamera an wechselnde Helligkeiten durch variable Belichtungszeiten.
enables the camera to be adapted to fluctuating brightness levels through variable exposure timesÂ.

Die beiden Sterne besitzen Helligkeiten von 5.6 mag und 6.8 mag
The two stars with a brightness of 5.6 mag

Ähnlich wie bei der Wahrnehmung von Helligkeiten ist auch die Farbwahrnehmung abhängig von Umgebungsfarben
The perception of colour, similar to the perception of brightness, is dependent on neighbouring colours

Schwarz-Weiß-Fotografie ist perfekt, um konstrastierende Helligkeiten hervorzuheben.
white photography is perfect for emphasizing contrasting light levels.

dabei die Positionen und absolute Helligkeiten von Hunderten von Millionen himmlischer Objekte festlegen.
determining the positions and absolute brightnesses of hundreds of millions of celestial objects.

Der vom Menschen als Kontrast bezeichnete Helligkeitsunterschied bezieht ohne unser bewusstes Zutun maximale und minimale im gesamten Gesichtfeld vorkommende Helligkeiten in die Kontrastbildung mit ein.
Unbeknown to us, differences in brightness described as contrast by humans include the existing maximum and minimum brightness in the entire visual field as part of contrast imaging.

Für das Restaurant wurde eine Morgen-, Mittag- und Abendstimmung programmiert, deren Helligkeiten ganz einfach über eine Drehbewegung an der iPod-ähnlichen CIRIA Bedienoberfläche angepasst werden.
A morning, midday and evening scene is programmed for the restaurant; their brightness is easily adjusted by touching the iPod-like CIRIA user interface.

Farbsteinen mit anspruchsvollen Farbtönen, Sättigungen und Helligkeiten in neutraler Tageslicht-Umgebung.
saturation and lightness in neutral ambient daylight conditions.

werden alle Sterne auf der Oberfläche ähnliche Helligkeiten haben.
all the stars on that surface will have similar brightnesses.

dient der Maximierung der Bildqualität und verbessert die Homogenität der Bilder durch die Eliminierung unterschiedlicher Helligkeiten.
optical architecture further enhances image uniformity by eliminating uneven brightness.

Das Panel ist mit unterschiedlichen Helligkeiten- 400 cd/m2
The display is available with different brightness levels- 400 cd/mÂ2

stuft Helligkeiten ab, spielt Simultankontraste aus, stellt Komplementärfarben entgegen,
reduces brightness in gradations, exploits the play of simultaneous contrasts,

geraden Halbbildern unterschiedlich und die Helligkeiten der LEDs sind zu gering für eine Aufnahme in voller Helligkeit.
Even fields and the brightness of the LEDs is to low for recording in full.

oder bestimmte Helligkeiten haben.
rectangular coordinates) or with certain brightnesses.

in Blue/ Red/ Black erhältlich) Einzeln in 16,8 Millionen Farben und in 4 Helligkeiten beleuchtbar Vollständiges N-Key Rollover.
Can be illuminated individually in 16.8 million colors and in 4 brightness levels Full N-Key rollover.

Html mit den Helligkeiten im Wochendurchschnitt der letzten Wochen für die mit HTML markierten Sterne erstellt
Html with all magnitudes in a weekly average for all stars with a selected HTML field.